სურა 37 საფფათი
-
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
უეჭველად, იგი ჩვენი მორწმუნე მსახურთაგანი იყო.
37:81 -
ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
მერე დავახრჩეთ სხვა დანარჩენი!
37:82 -
وَإِنَّ مِنْ شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
და უეჭველად, მისი შტოდანაა იბრაჰიმი.
37:83 -
إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
აკი, მიიქცა თავის ღმერთთან სპეტაკი გულით!
37:84 -
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
აკი,უთხრა თავის მამას და თავის ხალხს: „თქვენ რაებს ეთაყვანებით?
37:85 -
أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
განა ცილისწამებად გინდათ სხვა ღვთაებები, მაგიერ ალლაჰისა?!
37:86 -
فَمَا ظَنُّكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
მაშ, თქვენ რა გგონიათ სამყაროთა ღმერთი?“
37:87 -
فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
უმალ ახედა ვარსკვლავებს,
37:88 -
فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
მერე თქვა: „მე, უეჭველად, ავად ვარ!“
37:89 -
فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ
მაშინ გაეცალნენ ზურგშექცეულნი.
37:90 -
فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
შემდეგ უჩუმრად მიუახლოვდა მათ კერპებს და უთხრა: „განა არ მიირთმევთ?
37:91 -
مَا لَكُمْ لَا تَنْطِقُونَ
რა გჭირთ, რომ არ ლაპარაკობთ?“
37:92 -
فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ
შემდეგ მიუახლოვდა და მარჯვენა დაჰკრა.
37:93 -
فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
ცოტა ხნის შემდეგ აჩქარებით მიეჭრნენ მას.
37:94 -
قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
უთხრა: „ნუთუ ეთაყვანებით, რასაც თქვენვე ძერწავთ?
37:95 -
وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
თუმცა ალლაჰმა გაგაჩინათ თქვენც და რასაც თქვენ აკეთებთ“.
37:96 -
قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
თქვეს: „ააგეთ მისთვის ნაგებობა და ჩააგდეთ იგი მძვინვარე ცეცხლში!“
37:97 -
فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
ამგვარად, მასზე ზიანის მიყენება ინებეს. მაგრამ ჩვენ დავადგინეთ ისინი უბადრუკებად!
37:98 -
وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
და თქვა: „უეჭველად, მე მივემართები ჩემი ღმერთისკენ, იგი დამადგენს ჭეშმარიტ გზას!
37:99 -
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
ღმერთო ჩემო, მიბოძე მე კეთილთაგან!
37:100
თარგმანი: რეზო მიქელაძე