მუსხაფი, გვერდი 449
-
وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
და მისი მოდგმა დავადგინეთ განმგრძობნად.
37:77 -
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
და დავტოვეთ სახელი მისი მომდევნო თაობებში.
37:78 -
سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
სალამი ნუჰს, სამყაროთა შორის!
37:79 -
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
უეჭველად, ასე მივუზღავთ სიკეთის მქმნელთ!
37:80 -
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
უეჭველად, იგი ჩვენი მორწმუნე მსახურთაგანი იყო.
37:81 -
ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
მერე დავახრჩეთ სხვა დანარჩენი!
37:82 -
وَإِنَّ مِنْ شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
და უეჭველად, მისი შტოდანაა იბრაჰიმი.
37:83 -
إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
აკი, მიიქცა თავის ღმერთთან სპეტაკი გულით!
37:84 -
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
აკი,უთხრა თავის მამას და თავის ხალხს: „თქვენ რაებს ეთაყვანებით?
37:85 -
أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
განა ცილისწამებად გინდათ სხვა ღვთაებები, მაგიერ ალლაჰისა?!
37:86 -
فَمَا ظَنُّكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
მაშ, თქვენ რა გგონიათ სამყაროთა ღმერთი?“
37:87 -
فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
უმალ ახედა ვარსკვლავებს,
37:88 -
فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
მერე თქვა: „მე, უეჭველად, ავად ვარ!“
37:89 -
فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ
მაშინ გაეცალნენ ზურგშექცეულნი.
37:90 -
فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
შემდეგ უჩუმრად მიუახლოვდა მათ კერპებს და უთხრა: „განა არ მიირთმევთ?
37:91 -
مَا لَكُمْ لَا تَنْطِقُونَ
რა გჭირთ, რომ არ ლაპარაკობთ?“
37:92 -
فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ
შემდეგ მიუახლოვდა და მარჯვენა დაჰკრა.
37:93 -
فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
ცოტა ხნის შემდეგ აჩქარებით მიეჭრნენ მას.
37:94 -
قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
უთხრა: „ნუთუ ეთაყვანებით, რასაც თქვენვე ძერწავთ?
37:95 -
وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
თუმცა ალლაჰმა გაგაჩინათ თქვენც და რასაც თქვენ აკეთებთ“.
37:96 -
قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
თქვეს: „ააგეთ მისთვის ნაგებობა და ჩააგდეთ იგი მძვინვარე ცეცხლში!“
37:97 -
فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
ამგვარად, მასზე ზიანის მიყენება ინებეს. მაგრამ ჩვენ დავადგინეთ ისინი უბადრუკებად!
37:98 -
وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
და თქვა: „უეჭველად, მე მივემართები ჩემი ღმერთისკენ, იგი დამადგენს ჭეშმარიტ გზას!
37:99 -
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
ღმერთო ჩემო, მიბოძე მე კეთილთაგან!
37:100 -
فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ
სწორედ მაშინ ვახარეთ მას ძე მორჩილი.
37:101 -
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ
როცა მიაღწია მასთან ერთად სეირნობის ასაკს, უთხრა: „შვილო ჩემო, უეჭველად, სიზმარში ვიხილე, რომ მსხვერპლად გწირავდი. მაშ, გაიაზრე, აბა რას ჭვრეტ?“ მიუგო: „მამაჩემო! ჰქმენ რაც გებრძანა. მე მიხილავ მომთმენთაგან თუ იქნება ნება ალლაჰისა!“
37:102
თარგმანი: რეზო მიქელაძე