სურა 37 საფფათი
-
أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَعْلُومٌ
სწორედ მათთვისაა სარჩო ცხადი:
37:41 -
فَوَاكِهُ ۖ وَهُمْ مُكْرَمُونَ
სხვადასხვა სახის ხილი და ისინი იქნებიან პატივდადებულნი
37:42 -
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
ნეტარების ბაღებში,
37:43 -
عَلَىٰ سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ
ერთურთის პირისპირ სავარძლებზე,
37:44 -
يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ
და ჩამოატარებენ წყაროდან ფიალით სასმელს
37:45 -
بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ
ქათქათას, სასიამოვნოს მსმელთათვის,
37:46 -
لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ
არ არის მასში ცნობამიხდილობა და ისინი მისგან არც დათვრებიან.
37:47 -
وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
და მათ გვერდით, მზერამიპყრობილი, დიდთვალება ლამაზმანები,
37:48 -
كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَكْنُونٌ
როგორც ხელუხლებელი კვერცხები
37:49 -
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
და მიმართავან ერთმანეთს შეკითხვით.
37:50 -
قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
იტყვის მათგან ერთი: „მყავდა მე მეგობარი,
37:51 -
يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
რომელიც ამბობდა: „ნუთუ დამმოწმებელთა შორის ხარ?
37:52 -
أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
ნუთუ, როცა მოვკვდებით და ვიქმნებით მიწად და ძვლებად, უნდა განვიკითხოთ?“
37:53 -
قَالَ هَلْ أَنْتُمْ مُطَّلِعُونَ
თქვა: „ნუთუ თქვენ გსურთ დანახვა?“
37:54 -
فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
მაშინ შეხედავს და დაინახავს მას ჯოჯოხეთის შუაგულში.
37:55 -
قَالَ تَاللَّهِ إِنْ كِدْتَ لَتُرْدِينِ
იტყვის: „ვფიცავ ალლაჰს! კინაღამ წარმწყმიდე
37:56 -
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
და რომ არა წყალობა ჩემი ღმერთისა, ჩაგდებულთა შორის აღმოვჩნდებოდი!“
37:57 -
أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
კეთილი! მაშ, ჩვენ აღარ მოვკვდებით,
37:58 -
إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
გარდა პირველი სიკვდილისა და არღა დავისჯებით.
37:59 -
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
უეჭველად, ეს დიდი ნეტარებაა!
37:60
თარგმანი: რეზო მიქელაძე