სურა 37 საფფათი

فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ

მაშინ წილი ჰყარა და შეიქმნა წაგებულთაგანი.
37:141
فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ

სინანულში ჩავარდნილი, თევზმა გადაყლაპა იგი.
37:142
فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ

და რომ არ ყოფილიყო იგი ღვთისმსახურთაგანი,
37:143
لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

უთუოდ, დარჩებოდა მის მუცელში იმ დღემდე, ვიდრე აღსდგებოდნენ.
37:144
فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ

მერე გამოვიყვანეთ იგი ბიც ადგილას დასნეულებული.
37:145
وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ

და აღმოვაცენეთ მასთან ხე იეყტვინისა.
37:146
وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ

და წარვგზავნეთ იგი ასი ათასთან ან შეიძლება ამაზე მეტთან.
37:147
فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ

მაშინ ირწმუნეს მათ და ვასარგებლეთ ერთ დრომდე.
37:148
فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ

მაშ, ჰკითხე მათ; „ასულნი შენი ღმერთისთვის და ძეები მათთვის?“
37:149
أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ

თუ ჩვენ გავაჩინეთ ანგელოზები ასულებად და ისინი ესწრებოდნენ?
37:150
أَلَا إِنَّهُمْ مِنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ

აბა, ფრთხილად!... ისინი უეჭველად, ცილისწამებიდან გამომდინარე იტყვიან:
37:151
وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

„ალლაჰმა შვა“. უეჭველად, ცრუნი არიან.
37:152
أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ

განა ამჯობინა მან ძეებს ასულნი?
37:153
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

რა გემართებათ? როგორ ნსჯით?
37:154
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

ნუთუ არღა შეიგონებთ?!
37:155
أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُبِينٌ

ან იქნებ ცხადი მტკიცებულება გაქვთ?
37:156
فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

მაშ, მოიტანეთ თქვენი წიგნი, თუკი ხართ მართალნი!
37:157
وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ

და დაადგინეს მასსა და ჯინებს შორის კავშირი. თუმცა ჯინებიც უწყიან, რომ წარსდგომილ იქნებიან.
37:158
سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

დიად არს ალლაჰი იმაზე, რასაც მიაწერენ ისინი,
37:159
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

გარდა ალლაჰის მსახურთა წრფელთა!
37:160

თარგმანი: რეზო მიქელაძე