სურა 26 შუღერა
-
فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
ხოლო როცა ორმა ჯგუფმა ერთმანეთი დაინახეს, მუსას მხლებლებმა თქვეს: „უეჭველად, დაგვეწევიან!“
26:61 -
قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ
მიუგო: არამც და არამც! უეჭველად, შემეწევა ჩემი ღმერთი და დამადგენს ჭეშმარიტ გზაზე!“
26:62 -
فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
მაშინ შთავაგონეთ მუსას: „დაარტყი შენი ჯოხი ზღვას!“ უმალ გაიპო იგი და თითოეული ნაწილი უზარმაზარ მთასავით აღიმართა.
26:63 -
وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
ჩვენ მივუახლოვეთ მეორენიც (ფარაონის ამალა)!
26:64 -
وَأَنْجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَنْ مَعَهُ أَجْمَعِينَ
გადავარჩინეთ მუსა და ყველანი მასთან მყოფნი,
26:65 -
ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
მერე კი დავახრჩვეთ სხვა დანარჩენნი!
26:66 -
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ
უეჭველად, ამაში სასწაულია, მაგრამ უმრავლესობამ არ ირწმუნა!
26:67 -
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
და უეჭველად, შენი ღმერთი ძლევამოსილია, მწყალობელია!
26:68 -
وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ
წაუკითხე მათ ამბავი იბრაჰიმისა!
26:69 -
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ
აკი, ჰკითხა მან მამამისს და თავის ხალხს: „რას ეთაყვანებით?“
26:70 -
قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
მიუგეს: „თაყვანს ვცემთ კერპებს და მუდამდღე ვლოცულობთ მათზე.“
26:71 -
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
უთხრა: „ესმით კი თქვენი, როცა მოუხმობთ მათ?
26:72 -
أَوْ يَنْفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
მოაქვთ რამე სარგებელი თქვენთვის ან გავნებენ კი რამეს?“
26:73 -
قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
მიუგეს: „ჩვენ ვჰპოვეთ, ჩვენი მამებიც ასე იქცეოდნენ“.
26:74 -
قَالَ أَفَرَأَيْتُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ
უთხრა: „განა ვერ უნდა შეიმეცნოთ, რას ეთაყვანებით
26:75 -
أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ
თქვენც და თქვენი წინაპრებიც?
26:76 -
فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ
უეჭველად, ისინი ერთიანად ჩემი მტრები არიან, გარდა სამყაროთა ღმერთისა,
26:77 -
الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ
რომელმაც გამაჩინა მე, სწორედ იგი დამადგენს ჭეშმარიტ გზაზე!
26:78 -
وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ
იგია, რომელიც მაჭმევს და მასმევს!
26:79 -
وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
და როცა ავად ვხვდები, სწორედ იგია, რომელიც გამომაკეთებს!
26:80
თარგმანი: რეზო მიქელაძე