სურა 56 ვაყიღეთი

1. إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ

   როცა დადგება თავზარდამცემი მოსახდენელი

   56:1

2. لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ

   ვერავინ იქნება მისი დადგომის ცრუდ შემრაცხავი,

   56:2

3. خَافِضَةٌ رَافِعَةٌ

   დამამცირებელი, ამამაღლებელი.

   56:3

4. إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا

   როცა შეირყევა ქვეყანა ძლიერი შერყევით,

   56:4

5. وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا

   და დანაწევრდება მთები პატარა ნამსხვრევებად,

   56:5

6. فَكَانَتْ هَبَاءً مُنْبَثًّا

   მაშინ იქცევა ნამცეცებად გაფანტულად,

   56:6

7. وَكُنْتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً

   და თქვენც იქნებით გაყოფილი სამ წყვილ ჯგუფად.

   56:7

8. فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ

   აჰა, მარჯვენა მხარის ხალხი, მაგრამ რა მარჯვენა მხარის ხალხი?!

   56:8

9. وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ

   და მარცხენა მხარის ხალხი, მაგრამ რა მარცხენა მხარის ხალხი?!

   56:9

10. وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ

    და პირველწარმატებულნი. პირველწარმატებულნი -

    56:10

11. أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ

    სწორედ ეგენი არიან დაახლოებულნი,

    56:11

12. فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

    ნეტარების ბაღებში,

    56:12

13. ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ

    თემნი უპირველესნი

    56:13

14. وَقَلِيلٌ مِنَ الْآخِرِينَ

    და ცოტაც – ბოლოთაგანი

    56:14

15. عَلَىٰ سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ

    ძვირფასი თვლებით შემკულ სარეცლებზე.

    56:15

16. مُتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ

    წამოწოლილნი ერთურთის პირისპირ,

    56:16

17. يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ

    და გარს ეხვევიან ჭაბუკნი მარადნი

    56:17

18. بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ

    თასებით, თუნგებით და ფიალებით, (სავსე) მუდმივად მომდინარე წყაროებიდან.

    56:18

19. لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ

    რომლისგანაც არც თავი ასტკივდებათ და არც გონება აერევათ;

    56:19

20. وَفَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَ

    და ყველა სახეობის ხილი, რასაც ინებებენ

    56:20

თარგმანი: რეზო მიქელაძე