მუსხაფი, გვერდი 534
-
فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
ორივეშია ყველანაირი ხილი, ხურმა და ბროწეული.
55:68 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
მაშ, თქვენი ღმერთის რომელ მოწყალებანს შერაცხავთ ცრუდ?!
55:69 -
فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ
იქ არიან ზნემაღალნი, მშვენიერნი.
55:70 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
მაშ, თქვენი ღმერთის რომელ მოწყალებანს შერაცხავთ ცრუდ?!
55:71 -
حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ
შავთვალა და დიდთვალება ფერიები, მორთულ კარვებში შეფარებულნი.
55:72 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
მაშ, თქვენი ღმერთის რომელ მოწყალებანს შერაცხავთ ცრუდ?!
55:73 -
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
არ შეხებიან მათ უწინ არც კაცნი, არც ჯინნი.
55:74 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
მაშ, თქვენი ღმერთის რომელ მოწყალებანს შერაცხავთ ცრუდ?!
55:75 -
مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
წამოწოლილნი მწვანე ბალიშებზე და მშვენიერ ქვეშაგებზე.
55:76 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
მაშ, თქვენი ღმერთის რომელ მოწყალებანს შერაცხავთ ცრუდ?!
55:77 -
تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
რაოდენ დიადია სახელი შენი ღმერთისა, ბრწყინვალისა და დიდებულისა!
55:78 -
إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
როცა დადგება თავზარდამცემი მოსახდენელი
56:1 -
لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ
ვერავინ იქნება მისი დადგომის ცრუდ შემრაცხავი,
56:2 -
خَافِضَةٌ رَافِعَةٌ
დამამცირებელი, ამამაღლებელი.
56:3 -
إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
როცა შეირყევა ქვეყანა ძლიერი შერყევით,
56:4 -
وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
და დანაწევრდება მთები პატარა ნამსხვრევებად,
56:5 -
فَكَانَتْ هَبَاءً مُنْبَثًّا
მაშინ იქცევა ნამცეცებად გაფანტულად,
56:6 -
وَكُنْتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
და თქვენც იქნებით გაყოფილი სამ წყვილ ჯგუფად.
56:7 -
فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
აჰა, მარჯვენა მხარის ხალხი, მაგრამ რა მარჯვენა მხარის ხალხი?!
56:8 -
وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
და მარცხენა მხარის ხალხი, მაგრამ რა მარცხენა მხარის ხალხი?!
56:9 -
وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
და პირველწარმატებულნი. პირველწარმატებულნი -
56:10 -
أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
სწორედ ეგენი არიან დაახლოებულნი,
56:11 -
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
ნეტარების ბაღებში,
56:12 -
ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ
თემნი უპირველესნი
56:13 -
وَقَلِيلٌ مِنَ الْآخِرِينَ
და ცოტაც – ბოლოთაგანი
56:14 -
عَلَىٰ سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ
ძვირფასი თვლებით შემკულ სარეცლებზე.
56:15 -
مُتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
წამოწოლილნი ერთურთის პირისპირ,
56:16
თარგმანი: რეზო მიქელაძე