სურა 55 რაჰმანი
-
الرَّحْمَٰنُ
მოწყალემ
55:1 -
عَلَّمَ الْقُرْآنَ
შეასწავლა ყურანი,
55:2 -
خَلَقَ الْإِنْسَانَ
გააჩინა ადამიანი,
55:3 -
عَلَّمَهُ الْبَيَانَ
შეასწავლა მას მჭერმეტყველება.
55:4 -
الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
მზე და მთვარე – გათვლილი ანგარიშით (მოძრაობენ).
55:5 -
وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
და ვარსკვლავები და ხეები სეჯდეს ასრულებენ
55:6 -
وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
და ზეცაც, რომელიც აღმართა. და განათავსა სასწორი,
55:7 -
أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
რომ არ გადახდეთ წონაში.
55:8 -
وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
გამართეთ სასწორი სამართლიანად და არ დააკლოთ წონაში!
55:9 -
وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
და ქვეყანა, რომელიც განაწესა სულდგმულთათვის,
55:10 -
فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ
მასშია ხილი და ინდის ხურმა დახუნძლული.
55:11 -
وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
ასევე შეფოთლილი მარცვლეული და სურნელოვანი ბალახი.
55:12 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
მაშ, თქვენი ღმერთის რომელ მოწყალებანს შერაცხავთ ცრუდ?!
55:13 -
خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
მან გააჩინა ადამიანი მშრალი, გამომწვარი მიწის დარით.
55:14 -
وَخَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ
და გააჩინა ჯინები უკვამლო ცეცხლისგან.
55:15 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
მაშ, თქვენი ღმერთის რომელ მოწყალებანს შერაცხავთ ცრუდ?!
55:16 -
رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
ღმერთია ორი აღმოსავლეთისა და ღმერთია ორი დასავლეთისა!
55:17 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
მაშ, თქვენი ღმერთის რომელ მოწყალებანს შერაცხავთ ცრუდ?!
55:18 -
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
მიუშვა ორი ზღვა, ერთმანეთს ეამბორებიან.
55:19 -
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانِ
მათ შორის უხილავი მიჯნაა, რომელსაც ვერ გადალახავენ.
55:20
თარგმანი: რეზო მიქელაძე