სურა 55 რაჰმანი
-
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
მაშ, თქვენი ღმერთის რომელ მოწყალებანს შერაცხავთ ცრუდ?!
55:61 -
وَمِنْ دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
და ამ ორის თვინიერ კიდევ ორი ბაღია.
55:62 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
მაშ, თქვენი ღმერთის რომელ მოწყალებანს შერაცხავთ ცრუდ?!
55:63 -
مُدْهَامَّتَانِ
ორივე ხასხასა მწვანე.
55:64 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
მაშ, თქვენი ღმერთის რომელ მოწყალებანს შერაცხავთ ცრუდ?!
55:65 -
فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
ორივეში წყაროსთვალნია მოჩუხჩუხე.
55:66 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
მაშ, თქვენი ღმერთის რომელ მოწყალებანს შერაცხავთ ცრუდ?!
55:67 -
فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
ორივეშია ყველანაირი ხილი, ხურმა და ბროწეული.
55:68 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
მაშ, თქვენი ღმერთის რომელ მოწყალებანს შერაცხავთ ცრუდ?!
55:69 -
فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ
იქ არიან ზნემაღალნი, მშვენიერნი.
55:70 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
მაშ, თქვენი ღმერთის რომელ მოწყალებანს შერაცხავთ ცრუდ?!
55:71 -
حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ
შავთვალა და დიდთვალება ფერიები, მორთულ კარვებში შეფარებულნი.
55:72 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
მაშ, თქვენი ღმერთის რომელ მოწყალებანს შერაცხავთ ცრუდ?!
55:73 -
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
არ შეხებიან მათ უწინ არც კაცნი, არც ჯინნი.
55:74 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
მაშ, თქვენი ღმერთის რომელ მოწყალებანს შერაცხავთ ცრუდ?!
55:75 -
مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
წამოწოლილნი მწვანე ბალიშებზე და მშვენიერ ქვეშაგებზე.
55:76 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
მაშ, თქვენი ღმერთის რომელ მოწყალებანს შერაცხავთ ცრუდ?!
55:77 -
تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
რაოდენ დიადია სახელი შენი ღმერთისა, ბრწყინვალისა და დიდებულისა!
55:78
თარგმანი: რეზო მიქელაძე