მუსხაფი, გვერდი 531
-
وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
და ჩვენი ბრძანება მხოლოდ ერთია, ისეთივე, როგორც თვალის დახამხამება.
54:50 -
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ
და ვფიცავ, გავანადგურეთ თქვენი მსგავსნი. მიუხედავად ამისა, განა არის ვინმე, ვინც შეიგონებს?
54:51 -
وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
და ყოველივე, რაც ქმნეს, დაცულ წიგნშია,
54:52 -
وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُسْتَطَرٌ
და ყველაფერი მცირე და დიდი აღნუსხულია.
54:53 -
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ
ღვთისმოშიშნი კი, უეჭველად, ბაღებში და მდინარეებში იქნებიან,
54:54 -
فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ
ძლევამოსილ მბრძანებელთან, ჭეშმარიტების სამყოფელში.
54:55 -
الرَّحْمَٰنُ
მოწყალემ
55:1 -
عَلَّمَ الْقُرْآنَ
შეასწავლა ყურანი,
55:2 -
خَلَقَ الْإِنْسَانَ
გააჩინა ადამიანი,
55:3 -
عَلَّمَهُ الْبَيَانَ
შეასწავლა მას მჭერმეტყველება.
55:4 -
الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
მზე და მთვარე – გათვლილი ანგარიშით (მოძრაობენ).
55:5 -
وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
და ვარსკვლავები და ხეები სეჯდეს ასრულებენ
55:6 -
وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
და ზეცაც, რომელიც აღმართა. და განათავსა სასწორი,
55:7 -
أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
რომ არ გადახდეთ წონაში.
55:8 -
وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
გამართეთ სასწორი სამართლიანად და არ დააკლოთ წონაში!
55:9 -
وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
და ქვეყანა, რომელიც განაწესა სულდგმულთათვის,
55:10 -
فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ
მასშია ხილი და ინდის ხურმა დახუნძლული.
55:11 -
وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
ასევე შეფოთლილი მარცვლეული და სურნელოვანი ბალახი.
55:12 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
მაშ, თქვენი ღმერთის რომელ მოწყალებანს შერაცხავთ ცრუდ?!
55:13 -
خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
მან გააჩინა ადამიანი მშრალი, გამომწვარი მიწის დარით.
55:14 -
وَخَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ
და გააჩინა ჯინები უკვამლო ცეცხლისგან.
55:15 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
მაშ, თქვენი ღმერთის რომელ მოწყალებანს შერაცხავთ ცრუდ?!
55:16
თარგმანი: რეზო მიქელაძე