მუსხაფი, გვერდი 583
-
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
უეჭველად, ნეტარება ღვთისმოსავთათვისაა!
78:31 -
حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا
(ასევე მათთვისაა) ბაღები და ზვრები,
78:32 -
وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
მკერდსავსე თანატოლები,
78:33 -
وَكَأْسًا دِهَاقًا
და სავსე ფიალები.
78:34 -
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
იქ არ მოისმენენ ეგენი ფუჭსიტყვაობასა და სიცრუეს!
78:35 -
جَزَاءً مِنْ رَبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا
საზღაურად ჯილდო შენი ღმერთისგან საკმარისია!
78:36 -
رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
ღმერთი, ცათა და მიწის და იმისა, რაც მათ შორისაა, მოწყალეა და არავის შესწევს ძალა მის წინაშე ილაპარაკოს!
78:37 -
يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
იმ დღეს სული და ანგელოზები ერთ მწკრივში დადგებიან და ვერ ილაპარაკებენ, თვინიერ მისი, რომელსაც მოწყალე დართავს ნებას და ის მხოლოდ სიმართლეს იტყვის!
78:38 -
ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا
ეს არის დღე ჭეშმარიტი. და ვისაც სურს თავის ღმერთთან თავშესაფარი დაიდოს,
78:39 -
إِنَّا أَنْذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ تُرَابًا
უეჭველად, ჩვენ გაგაფრთხილეთ საზღაურის სიახლოვისა, იმ დღეს ადამიანი ნახავს იმას, რაც წაუმძღვარებია მის ხელებს, და იტყვის ურწმუნო: იქნებ მიწად გარდავიქცეო!
78:40 -
وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا
ვფიცავ, ძალით სულის ამომგლეჯთა!
79:1 -
وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا
ვფიცავ, ამომხდელებსა!
79:2 -
وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا
ვფიცავ, სწრაფად (ორბიტაზე) მოტივტივეებს!
79:3 -
فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا
სირბილში გამსწრეებს!
79:4 -
فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
ბრძანების შემსრულებლებს!
79:5 -
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
იმ დღეს, როცა მიწისძვრა (პირველი საყვირის ხმა) შემზარავად შეარხევს,
79:6 -
تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
რომელსაც მოჰყვება მეორე შემზარავი ხმა საყვირის,
79:7 -
قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
იმ დღეს გულზარდაცემულები,
79:8 -
أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ
თვალებდახრილნი, ისინი
79:9 -
يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ
ამბობენ: ნუთუ თავდაპირველ მდგომარეობაში დავბრუნდებით,
79:10 -
أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَخِرَةً
როცა ვიყავით გახრწნილი ძვლები?
79:11 -
قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
ამბობენ, მაშინ ზარალიანია ეს მობრუნება (აღმოცენება)!
79:12 -
فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ
მაგრამ ის (გაცოცხლება) ერთი მკაცრი დაყვირებაა,
79:13 -
فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ
რომელიც მათ (ყველა არსებას) შიშველ მიწაზე (აღმოცენებულ-გაცოცხლებულს) აღმოაჩენს.
79:14 -
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
(ო, მუჰამმედ) შენამდე მოაღწია თუ არა მუსას ამბავმა?
79:15
თარგმანი: რეზო მიქელაძე