მუსხაფი, გვერდი 584
-
إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
როდესაც ჩამოსძახა მას ღმერთმა მისმა ტუვას წმინდა ხეობაში:
79:16 -
اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
წადი ფარაონთან, ის უეჭველად ზღვარს გადავიდა
79:17 -
فَقُلْ هَلْ لَكَ إِلَىٰ أَنْ تَزَكَّىٰ
და უთხარი: ნუთუ არ გინდა განიწმინდო შენ?
79:18 -
وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
და მე გაჩვენებ ჭეშმარიტ გზას შენი უფლისკენ, იქნებ გახდები ღვთისმოშიში!
79:19 -
فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ
ამის შემდეგ აჩვენა (მუსამ) მას (ფარაონს) სასწაული უდიდესი!
79:20 -
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
მან კი ცრუდ შერაცხა (მუსა) და წინ აღუდგა (ალლაჰს).
79:21 -
ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ
მერე ზურგი აქცია (რწმენას) და მოქმედება იწყო (არეულობის გამოსაწვევად).
79:22 -
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
შეკრიბა და მოუწოდა.
79:23 -
فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ
შემდეგ უბრძანა (ფარაონმა): მე უზენაესი ღმერთი ვარ თქვენი!
79:24 -
فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ
ამისთვის დასაჯა ალლაჰმა სააქაოსა და საიქიოში!
79:25 -
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشَىٰ
უეჭველად, გაკვეთილია მასში, ვინც ღმერთისადმი მოკრძალებულია!
79:26 -
أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا
თქვენი გაჩენა უფრო ძნელი იყო, ვიდრე ზეცის. მან (ალლაჰმა) აღმართა იგი (ზეცა),
79:27 -
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
აამაღლა კამარა მისი და გაათანასწორა (სრულჰქმნა) იგი!
79:28 -
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
და ჩაძირა ღამე წყვდიადში და ჰქმნა დღის ნათელი!
79:29 -
وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا
მერე დედამიწა განფინა!
79:30 -
أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا
წყალი ამოაჩუხჩუხა მისგან (მიწისგან) და მინდვრები (ბაღები-საძოვრები) აღმოაცენა!
79:31 -
وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا
და განამტკიცა მასზე (დედამიწაზე) მთები,
79:32 -
مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
სარგებელად თქვენთვის და თქვენი საქონლისთვის!
79:33 -
فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ
და როცა იქნება საშინელება,
79:34 -
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ مَا سَعَىٰ
ამ დღეს ადამიანი გაიხსენებს თავის ნამოქმედარს!
79:35 -
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَنْ يَرَىٰ
ყველას ნათლად ეჩვენება ჯოჯოხეთის ალი,
79:36 -
فَأَمَّا مَنْ طَغَىٰ
მაგრამ ვინც ზღვარს გადავიდა,
79:37 -
وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
და მიწიერი ცხოვრება აირჩია,
79:38 -
فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
მაშ, უეჭველად, იგი ჯოჯოხეთის ალი იქნება თავშესაფარი (მისი)!
79:39 -
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
ხოლო ვინც ძრწოდა თავისი ღმერთის სიდიადის წინაშე და ვნებას იოკებდა,
79:40 -
فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
მაშ, უეჭველად, იგი სამოთხე იქნება თავშესაფარი (მისი)!
79:41 -
يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
გეკითხებიან შენ ქვეყნიერების აღსასრულის დღეზე: როდის დადგებაო?
79:42 -
فِيمَ أَنْتَ مِنْ ذِكْرَاهَا
საიდან გეცოდინება შენ მისი განმარტება?
79:43 -
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنْتَهَاهَا
აღსასრული მისი ალლაჰთანაა!
79:44 -
إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشَاهَا
უეჭველად, შენ მხოლოდ შემგონებელი ხარ, ვისაც ეშინია მისი (ჟამისა).
79:45 -
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا
როცა იხილავენ იმ (ქვეყნიერების აღსასრულის) დღეს, მოეჩვენებათ თითქოსდა ერთი საღამო ან ერთი დილა დაჰყვეს!
79:46
თარგმანი: რეზო მიქელაძე