მუსხაფი, გვერდი 582
-
عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ
რას ეკითხებიან ისინი ერთმანეთს?
78:1 -
عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ
დიდებული ცნობის შესახებ,
78:2 -
الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
რომლის თაობაზეც ვერ თანხმდებიან ეგენი.
78:3 -
كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
მალე შეიტყობენ!
78:4 -
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
შემდგომში შეიტყობენ!
78:5 -
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
განა ჩვენ არ დავადგინეთ დედამიწა სარეცლად,
78:6 -
وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
და მთები სვეტებად,
78:7 -
وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
და გაგაჩინეთ თქვენ წყვილებად,
78:8 -
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
და ძილი თქვენი ვქმენით დასასვენებლად,
78:9 -
وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
და ღამე ვქმენით საბურველად,
78:10 -
وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
და ვქმენით დღე, დროდ ცხოვრებისა?!
78:11 -
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
ჩვენ აღვმართეთ თქვენს ზევით (თავზე) შვიდი მტკიცე,
78:12 -
وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
და ვქმენით მოკაშკაშე მანათობელი;
78:13 -
وَأَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
და მოვავლინეთ ღრუბლებიდან წყალი (წვიმა) მორაკრაკე,
78:14 -
لِنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
რათა აღმოვაცენოთ მისით (წვიმით) მარცვალი (თესლი) და მცენარეები,
78:15 -
وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
და ბაღები შებურულნი!
78:16 -
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
უეჭველად, განშორების დღე წინასწარ დადგენილი ვადაა!
78:17 -
يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
ამ დღეს ჩაჰბერავს საყვირს და მოხვალთ ჯგუფ-ჯგუფად!
78:18 -
وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
ცა გაიხსნება და დაემსგავსება კარიბჭეებს!
78:19 -
وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
დაიძვრებიან მთები ადგილიდან და ილუზიად მოგეჩვენებათ!
78:20 -
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
უეჭველად, ჯოჯოხეთია ხაფანგად,
78:21 -
لِلطَّاغِينَ مَآبًا
ზღვარგადასულთა განსასვენებლად,
78:22 -
لَابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا
და დაჰყოფენ იქ საუკუნოდ!...
78:23 -
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
და ვერ დააგემოვნებენ იქ ვერცა სასმელს და ვერცა (ეღირსებიან)სიგრილეს,
78:24 -
إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
გარდა მდუღარე წყლისა და ჩირქისა,
78:25 -
جَزَاءً وِفَاقًا
საზღაურის შესაბამისად!
78:26 -
إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
ვინაიდან, არასოდეს უფიქრიათ, რომ პასუხს აგებინებდნენ!
78:27 -
وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا
და სიცრუედ ჩათვალეს ჩვენი სასწაულები, უკიდურეს სიცრუედ,
78:28 -
وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا
და ჩვენ ყველაფერი წიგნად ავსახეთ!
78:29 -
فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
მაშ, იგემეთ! არაფერს მოგიმატებთ, გარდა ტანჯვისა!
78:30
თარგმანი: რეზო მიქელაძე