მუსხაფი, გვერდი 568

فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ

ამიტომაც, არ არს მისთვის აქ დღეს მეგობარი
69:35
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ

და არც საკვები, გარდა ჩირქისა,
69:36
لَا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ

არ მიირთვამს მას, გარდა განზრახ ცოდვის ჩამდენთა.
69:37
فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ

არა, ვფიცავ იმას, რასაც ხედავთ,
69:38
وَمَا لَا تُبْصِرُونَ

და იმასაც, რასაც ვერ ხედავთ!
69:39
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

უეჭველად, იგია (წმინდა ყურანი) ძვირფასი შუამავალის (მთავარანგელოზ ჯიბრაილის) გადმოცემული სიტყვა,
69:40
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ

იგი არ არის პოეტის სიტყვა. რაოდენ მწირია თქვენი რწმენა!
69:41
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ

და არც სიტყვაა წინასწარმეტყველის. რაოდენ მწირია თქვენი თვალთახედვა!
69:42
تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ

ზეგარდმოვლენილია სამყაროთა ღმერთისგან.
69:43
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ

და რომ შეეთხზა ჩვენს წინააღმდეგ ზოგი სიტყვა,
69:44
لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ

უთუოდ, შევიპყრობდით მარჯვენათი,
69:45
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ

მერე უთუოდ, გადავუჭრიდით მას გულის ძარღვს.
69:46
فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ

სხვათა შორის, თქვენგან არც ერთს არ შეუძლია შეკავება.
69:47
وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِلْمُتَّقِينَ

და უეჭველად, იგი შეგონებაა ღვთისმოშიშთათვის.
69:48
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ

და უეჭველად, ვუწყით, რომ თქვენში არსებობენ ცრუდ შემრაცხველნი.
69:49
وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ

და უეჭველად, იგი მწუხარებაა ურწმონოთათვის.
69:50
وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ

და უეჭველად, იგი ჭეშმარიტებაა ცხადი.
69:51
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ

მაშ, ადიდე შენი ღმერთი დიდებული სახელით!
69:52
سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ

ითხოვა მსურველმა სასჯელი მოსახდენელი,
70:1
لِلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ

ურწმუნოთათვის არა ჰყავს მას შემკავებელი
70:2
مِنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ

ალლაჰისგან, უზენაესი წყობის მეუფისგან.
70:3
تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ

ამაღლდებიან ანგელოზნი და სული მასთან ერთ დღეში, რომლის ხანგძლივობაა ორმოცდაათი ათასი წელი.
70:4
فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا

მაშ, მოითმინე მშვენიერი მოთმინებით!
70:5
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا

უეჭველად, ისინი ხედავენ მას შორს,
70:6
وَنَرَاهُ قَرِيبًا

და ჩვენ ვხედავთ მას ახლოს.
70:7
يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ

იმ დღეს ზეცა იქნება გამდნარი სპილენძივით,
70:8
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ

და მთები ფერადი მატყლივით,
70:9
وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا

და არ მოიკითხავს მეგობარი მეგობარს,
70:10

თარგმანი: რეზო მიქელაძე