მუსხაფი, გვერდი 567
-
وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَنْ قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
და მოვიდა ფარაონი, ისინი, ვინც მის წინ იყვნენ და დამხობილი ქალაქები, უდიდესი შეცოდებით.
69:9 -
فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَابِيَةً
ამრიგად ეურჩნენ შუამავალს თავიანთი ღმერთისას, ამიტომაც შეიპყრო ისინი მრისხანე შეპყრობით.
69:10 -
إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
უეჭველად, როცა მოაწყდა წყალი გადაგიყვანეთ ხომალდით,
69:11 -
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
რათა დაგვედგინა იგი თქვენთვის შეგონებად და შემსმენ ყურთათვის დასახსომად.
69:12 -
فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ
მაშინ, როცა ჩაიბერება საყვირში ერთი ჩაბერვით
69:13 -
وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
და როცა აიზიდება მიწი, მთები, და ჩამოიქცევა ერთი შეჯახებით,
69:14 -
فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
სწორედ იმ დღეს დადგება თავზარდამცემი მოსახდენელი.
69:15 -
وَانْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
და გაიპობა ზეცა, უკვე იმ დღეს წონასწორობადაკარგული
69:16 -
وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
და ანგელოზთ მის კიდეებზე მოაქვთ თავს ზემოდან შენი ღმერთის ძლევამოსილების ტახტრევანი, რვანს იმ დღეს.
69:17 -
يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنْكُمْ خَافِيَةٌ
იმ დღეს წარსდგებით და არც ერთი საიდუმლოება არ დარჩება დაფარული.
69:18 -
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
მაშინ ვისაც ებოძება თავისი წიგნი მისივე მარჯვენაში, იტყვის: აჰა, წაიკითხეთ ჩემი წიგნი!
69:19 -
إِنِّي ظَنَنْتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
უეჭველად, მე ვუწყოდი, რომ გადავეყრებოდი ჩემს ანგარიშსწორებას.
69:20 -
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ
მას ნეტარი ცხოვრება ელის
69:21 -
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
უმაღლეს სამოთხეებში!
69:22 -
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
ნაყოფი მისი დახუნძლული.
69:23 -
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
ჭამეთ და სვით შერგებულად, ჯილდოდ იმისთვის, რაც აკეთეთ წარსულ დღეებში!
69:24 -
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ
მაგრამ ვისაც მიეცა თავისი წიგნი მისივე მარცხენაში, იტყვის: ნეტავ, არ მომცემოდა ჩემი წიგნი
69:25 -
وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
და არ მცოდნოდა, რაა ჩემი სასჯელი!
69:26 -
يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ
ნეტავ, იგი ყოფილიყო დასასრული!
69:27 -
مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ
ვერ შემეწია ჩემმა ქონებამ,
69:28 -
هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ
მოისპო ძალაუფლება ჩემი!
69:29 -
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
შეიპყარით და შეკარით იგი,
69:30 -
ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ
შემდეგ აალებულ ცეცხლში შეუნთეთ,
69:31 -
ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ
მერე ჯაჭვით, რომლის სიგრძე სამოცდაათი წყრთაა, ამგვარად ჩაუშვით იგი!
69:32 -
إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ
რამეთუ მას არ სწამდა დიადი ალლაჰის
69:33 -
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
და არ მოუწოდებდა, დაეპურებინა ღარიბნი.
69:34
თარგმანი: რეზო მიქელაძე