სურა 69 ჰაყყეთი
-
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ
მას ნეტარი ცხოვრება ელის
69:21 -
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
უმაღლეს სამოთხეებში!
69:22 -
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
ნაყოფი მისი დახუნძლული.
69:23 -
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
ჭამეთ და სვით შერგებულად, ჯილდოდ იმისთვის, რაც აკეთეთ წარსულ დღეებში!
69:24 -
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ
მაგრამ ვისაც მიეცა თავისი წიგნი მისივე მარცხენაში, იტყვის: ნეტავ, არ მომცემოდა ჩემი წიგნი
69:25 -
وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
და არ მცოდნოდა, რაა ჩემი სასჯელი!
69:26 -
يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ
ნეტავ, იგი ყოფილიყო დასასრული!
69:27 -
مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ
ვერ შემეწია ჩემმა ქონებამ,
69:28 -
هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ
მოისპო ძალაუფლება ჩემი!
69:29 -
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
შეიპყარით და შეკარით იგი,
69:30 -
ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ
შემდეგ აალებულ ცეცხლში შეუნთეთ,
69:31 -
ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ
მერე ჯაჭვით, რომლის სიგრძე სამოცდაათი წყრთაა, ამგვარად ჩაუშვით იგი!
69:32 -
إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ
რამეთუ მას არ სწამდა დიადი ალლაჰის
69:33 -
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
და არ მოუწოდებდა, დაეპურებინა ღარიბნი.
69:34 -
فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ
ამიტომაც, არ არს მისთვის აქ დღეს მეგობარი
69:35 -
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
და არც საკვები, გარდა ჩირქისა,
69:36 -
لَا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ
არ მიირთვამს მას, გარდა განზრახ ცოდვის ჩამდენთა.
69:37 -
فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
არა, ვფიცავ იმას, რასაც ხედავთ,
69:38 -
وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
და იმასაც, რასაც ვერ ხედავთ!
69:39 -
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
უეჭველად, იგია (წმინდა ყურანი) ძვირფასი შუამავალის (მთავარანგელოზ ჯიბრაილის) გადმოცემული სიტყვა,
69:40
თარგმანი: რეზო მიქელაძე