მუსხაფი, გვერდი 569

1. يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ

   მათ აჩვენებენ ერთმანეთს. ისურვებს ცოდვილი, რომ იმ დღის სასჯელისგან გადასარჩენად შვილებიც გაიღოს

   70:11

2. وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ

   და თავისი მეუღლეც, თავისი ძმაც,

   70:12

3. وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ

   და ჯიში-ჯილაგი, რომელმაც შეიფარა

   70:13

4. وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنْجِيهِ

   და ყველა, ვინცაა დედამიწასა ზედა, ოღონდ თავად გადარჩეს.

   70:14

5. كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

   არამც და არამც! უეჭველად, იგი აალებული ცეცხლია,

   70:15

6. نَزَّاعَةً لِلشَّوَىٰ

   გადამბუგავი თავის კანისა.

   70:16

7. تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ

   ჩაითრევს ყველას, ვინც ზურგი აქცია, სახე შეაქცია,

   70:17

8. وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ

   შეაგროვა და ინახავდა.

   70:18

9. إِنَّ الْإِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا

   უეჭველად, ადამიანი ხარბ (გაუმაძღარ) არსებად არის გაჩენილი.

   70:19

10. إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا

    თუ სიავე მიეწევა მას, იწყებს გოდებას,

    70:20

11. وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا

    და თუ კარგი ეწევა, იწყებს ძუნწობას,

    70:21

12. إِلَّا الْمُصَلِّينَ

    თვინიერ მლოცველთა,

    70:22

13. الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ

    რომელნიც ლოცვას აღავლენენ გამუდმებით,

    70:23

14. وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ

    და რომელთა ქონებაშიც წილია განსაზღვრული

    70:24

15. لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ

    მათხოვართათვის და უპოვართათვის,

    70:25

16. وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ

    და რომელნიც ამოწმებენ განკითხვის დღეს,

    70:26

17. وَالَّذِينَ هُمْ مِنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ

    და რომელნიც თავიანთი ღმერთის სასჯელით თრთიან,

    70:27

18. إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ

    რამეთუ თავიანთი ღმერთის სასჯელისგან არავინაა დაცული.

    70:28

19. وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ

    და ისინი, რომელნიც თავიანთი ნამუსის დამცველნი არიან!

    70:29

20. إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

    გამოკლებით თავიანთ მეუღლეთა ან რაც მოიპოვეს თავიანთი მარჯვენათი, მაშინ უეჭველად, ეგენი არ გაიკიცხებიან ამისთვის!

    70:30

21. فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ

    ხოლო ვინც ამაზე მეტს მოინდომებს, მაშინ ისინი ზღვარგადასულნი არიან!

    70:31

22. وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ

    და ისინი, რომელნიც მათზე დადებულ აღთქმანს და ანაბარს იცავენ,

    70:32

23. وَالَّذِينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ

    და ისინი, რომელნიც თავიანთ მოწმეობაზე ჭეშმარიტად ადგანან,

    70:33

24. وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

    და ისინი, რომელნიც თავიანთ ლოცვებს იცავენ.

    70:34

25. أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُكْرَمُونَ

    სწორედ ეგენი არიან სამოთხენში პატივდადებულნი.

    70:35

26. فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ

    მაშ, რა ემართებათ, რომელთაც უარყვეს, რომ მოიჩქარიან შენსკენ

    70:36

27. عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ

    მარჯვნიდან და მარცხნიდან ხროვად?!

    70:37

28. أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ

    განა იმედი აქვს მათგან რომელიმე ადამიანს, რომ შეყვანილი იქნება ნეტარ სამოთხეში?!

    70:38

29. كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِمَّا يَعْلَمُونَ

    არამც და არამც! უეჭველად, ჩვენ გავაჩინეთ ისინი იმისგან, რაც იციან.

    70:39

თარგმანი: რეზო მიქელაძე