მუსხაფი, გვერდი 372
-
قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
მიუგო: „მე არ მაქვს ცოდნა იმისა, თუ რას სჩადიან ისინი.
26:112 -
إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
მხოლოდ ჩემი უფალი წარუდგენს მათ ანგარიშს, ნეტავ, გესმოდეთ ეს!
26:113 -
وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ
არ გავყრი მორწმუნეებს,
26:114 -
إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُبِينٌ
მე მხოლოდ ცხადი შემგონებელი ვარ!“
26:115 -
قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
უთხრეს: „ჰეი, ნუჰ! თუ არ გაჩერდები, ერთ-ერთი ქვით ჩაქოლილთაგანი გახდები!“
26:116 -
قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
თქვა: „ღმერთო ჩემო! ჩემმა ხალხმა ცრუდ შემრაცხა.
26:117 -
فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَنْ مَعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
საბოლოოდ განსაჯე ჩვენს შორის და მიხსენი მე და ის მორწმუნენი, ვინც ჩემთანაა!“
26:118 -
فَأَنْجَيْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
ამგვარად, ჩვენ ვიხსენით ის და მასთან ერთად მყოფნი სავსე გემით!
26:119 -
ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
მერე კი დავახრჩეთ ყველა დარჩენილი!
26:120 -
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ
უეჭველად, ამაშია სასწაული, მაგრამ უმრავლესობამ არ ირწმუნა!
26:121 -
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
უეჭველად, შენი ღმერთი ძლევამოსილია, მწყალობელია!
26:122 -
كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ
ადიელებმა ცრუდ შერაცხეს შუამავლები.
26:123 -
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
აკი, უთხრა მათ მათმა ძმამ ჰუდმა: „განა არ შეიქმნებით ღვთისმოშიშნი?
26:124 -
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
უეჭველად, მე თქვენთვის წარმოგზავნილი სანდო შუამავალი ვარ!
26:125 -
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
გეშინოდეთ ალლაჰის და დამმორჩილდით!
26:126 -
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
მე არ გთხოვთ ჯილდოს, რამეთუ მე მხოლოდ სამყაროთა ღმერთი დამაჯილდოებს!
26:127 -
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
ნუთუ ყოველ გორაკზე აღმართავთ ძეგლს,
26:128 -
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
ააგებთ სასახლეებს, თითქოს მარად იცოცხლებთ,
26:129 -
وَإِذَا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
და შეიპყრობთ ადამიანებს, როგორც სასტიკი მტარვალები?
26:130 -
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
გეშინოდეთ ალლაჰის და დამმორჩილდით!
26:131 -
وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُمْ بِمَا تَعْلَمُونَ
გეშინოდეთ იმის, რომელმაც შეგეწიათ იმით, რაც იცოდით!
26:132 -
أَمَدَّكُمْ بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ
ის შეგეწიათ შინაური პირუტყვით და ძეებით,
26:133 -
وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
ბაღებით და წყაროსთავებით.
26:134 -
إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
ვშიშობ, უეჭველად, მოგეწევათ მტანჯველი სასჯელი დიად დღეს!“
26:135 -
قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُنْ مِنَ الْوَاعِظِينَ
მიუგეს: „სულერთია ჩვენთვის შეგვაგონებ თუ არ შეგვაგონებ.
26:136
თარგმანი: რეზო მიქელაძე