მუსხაფი, გვერდი 373
-
إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
ეს მარტოოდენ ადათია ძველების
26:137 -
وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
და არ ვიქნებით ჩვენ დასჯილნი!“
26:138 -
فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ
ცრუდ შერაცხეს იგი, ჩვენ კი ისინი დავღუპეთ! უეჭველად, ამაში სასწაულია, მაგრამ უმრავლესობამ მაინც არ ირწმუნა!
26:139 -
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
უეჭველად, შენი ღმერთი ძლევამოსილია, მწყალობელია!
26:140 -
كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ
სემუდეველებმა ცრუდ შერაცხეს შუამავლები.
26:141 -
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
აკი, უთხრა მათ მათმა ძმამ სალიჰმა: „განა არ შეიქმნებით ღვთისმოშიშნი?
26:142 -
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
უეჭველად, მე თქვენთვის წარმოგზავნილი სანდო შუამავალი ვარ.
26:143 -
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
მაშ, გეშინოდეთ ალლაჰის და დამმორჩილდით!
26:144 -
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
მე არ ვითხოვ თქვენგან საზღაურს, რამეთუ მე სამყაროს ღმერთი დამაჯილდოვებს.
26:145 -
أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ
განა დარჩებით აქ, რაცაა იმათ შორის უსაფრთხოდ:
26:146 -
فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
ბაღებში და წყაროსთვლებში,
26:147 -
وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
ნათესებსა და ხურმის ხეებში, რომლის ნაყოფი ნაზია,
26:148 -
وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ
და კვეთავთ სახლებს მთებში დასასვენებლად?
26:149 -
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
მაშ, გეშინოდეთ ალლაჰისა და დამმორჩილდით!
26:150 -
وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ
ნუ აყვებით იმათ, რომელნიც ზედმეტად ხარჯავენ,
26:151 -
الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
რომელნიც უკეთურობას ავრცელებენ ქვეყნად და არაფერს გამოასწორებენ!“
26:152 -
قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
მიუგეს: შენ ერთ-ერთი მოჯადოებულთაგანი ხარ,
26:153 -
مَا أَنْتَ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
ისეთივე ადამიანი ხარ, როგორც ჩვენ. გვანახე სასწაული, თუ ხარ მართალთაგანი!“
26:154 -
قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَعْلُومٍ
უთხრა: „აი ფაშატი აქლემი! მან უნდა დალიოს და თქვენც უნდა დალიოთ განსაზღვრულ დღეებში!
26:155 -
وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
არ მიეკაროთ ავით, თუ არადა მტანჯველი სასჯელი გეწევათ დიად დღეს!“
26:156 -
فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ
მაგრამ მათ მოჰკლეს ის და მერე ინანეს.
26:157 -
فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ
ამგვარად, მიეწია მათ სასჯელი. უეჭველად, ამაში სასწაულია. მაგრამ უმრავლესობამ მაინც არ ირწმუნა.
26:158 -
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
უეჭველად, შენი ღმერთი ძლევამოსილია, მწყალობელია!
26:159
თარგმანი: რეზო მიქელაძე