სურა 74 მუდდესირი
-
يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ
ჰეი შენ, სამოსში გახვეულო!
74:1 -
قُمْ فَأَنْذِرْ
წამოდექი და შეაგონე!
74:2 -
وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
და ადიდე ღმერთი შენი!
74:3 -
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
და შენი სამოსი განიწმინდე,
74:4 -
وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ
და სიბილწე განაგდე!
74:5 -
وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ
და ნუ იქმ სიკეთეს, რომ უფრო მეტი მოიხვეჭო!
74:6 -
وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ
და მოითმინე შენი ღმერთის კმაყოფილებისთვის!
74:7 -
فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ
ხოლო როცა ჩაიბერება საყვირში,
74:8 -
فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ
სწორედ ის დღე ძნელი დღეა.
74:9 -
عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ
რომელიც ურწმუნოთათვის არ იქნება ადვილი.
74:10 -
ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
მე დამიტოვე იგი, ვინც გავაჩინე ეული
74:11 -
وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَمْدُودًا
და დავადგინე მისთვის ქონება ურიცხვი,
74:12 -
وَبَنِينَ شُهُودًا
და ძენი გარშემორტყმული,
74:13 -
وَمَهَّدْتُ لَهُ تَمْهِيدًا
და მას მივეცი უხვი სარჩო და ფართო შესაძლებლობა.
74:14 -
ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
მერე დახარბდა, რომ მომემატებია.
74:15 -
كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا
არამც და არამც! უეჭველად, იგი შეიქმნა ჩვენი აიათების წინაშე ურჩი.
74:16 -
سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
სულ მალე გავრეკავ მას ცეცხლის ხრამში.
74:17 -
إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
რამეთუ მან იფიქრა და ასე გადაწყვიტა.
74:18 -
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
დაე, სული ამოხდეს, ისე როგორც გადაწყვიტა!
74:19 -
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
მერე სულის ამოსახდელმა როგორ განიზრახა!
74:20
თარგმანი: რეზო მიქელაძე