სურა 25 ფურყანი, აიათი 32
-
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا
სიტყვების თარგმანი
- وَقَالَ
- And said
- ٱلَّذِينَ
- those who
- كَفَرُوا۟
- disbelieve,
- لَوْلَا
- "Why not
- نُزِّلَ
- was revealed
- عَلَيْهِ
- to him
- ٱلْقُرْءَانُ
- the Quran
- جُمْلَةً
- all at once?"
- وَٰحِدَةً
- all at once?"
- كَذَٰلِكَ
- Thus,
- لِنُثَبِّتَ
- that We may strengthen
- بِهِۦ
- thereby
- فُؤَادَكَ
- your heart,
- وَرَتَّلْنَٰهُ
- and We have recited it
- تَرْتِيلًا
- (with distinct) recitation.
და თქვეს, რომელთაც უარყვეს: „რატომ არ გარდმოუვლინა მას ყურანი ერთბაშად?“ ასე მოვიქეცით, რათა გაგიმტკიცოთ მისით გული და გაგიმარტოთ იგი ცხადად!
25:32
თარგმანი: რეზო მიქელაძე