მუსხაფი, გვერდი 586

1. إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ

   როცა მზეს შემოეხვევა წყვდიადი,

   81:1

2. وَإِذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْ

   და როცა ჩამოცვივდება ვარსკვლავები,

   81:2

3. وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ

   და როცა მთები დაიძრებიან,

   81:3

4. وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ

   და როცა დასავსებულ აქლემებზე (ყველაზე ძვირფას ფასეულობებზე) ხელს აიღებენ,

   81:4

5. وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ

   და როცა ცხოველები (ყველა სულიერნი) შეიკრიბებიან,

   81:5

6. وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ

   და როცა ზღვებს ალი მოედება,

   81:6

7. وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ

   და როცა სულები შეერწყმიან (სხეულებს),

   81:7

8. وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ

   და როცა ცოცხლად დამარხულ გოგოს ჰკითხავენ:

   81:8

9. بِأَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ

   თუ რომელი ცოდვისთვის მოიკლა?

   81:9

10. وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ

    და როცა გვერდები (პირადი საქმეები) გადაიშლება,

    81:10

11. وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ

    და როცა ზეცას სახურავი გაეცლება,

    81:11

12. وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ

    და როცა ჯოჯოხეთი აგიზგიზდება,

    81:12

13. وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ

    და როცა სამოთხე მოახლოვდება,

    81:13

14. عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا أَحْضَرَتْ

    მაშინ გაიგებს ყოველი სული, თუ რა მოუმზადა საკუთარ თავს!

    81:14

15. فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ

    შეხედეთ, ღამით მანათობელ და დღისით განაბულ ვარსკვლავებს,

    81:15

16. الْجَوَارِ الْكُنَّسِ

    ჰორიზონტზე რომ ჩნდებიან და კვლავ ქრებიან!

    81:16

17. وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ

    ვფიცავ ღამეს, როცა ბნელდება,

    81:17

18. وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ

    და დილას, როცა თენდება!

    81:18

19. إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

    უეჭველად, იგია (წმინდა ყურანი) ძვირფასი შუამავალის (მთავარანგელოზ ჯებრაილის) გადმოცემული სიტყვა,

    81:19

20. ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ

    (შუამავალს - მთავარანგელოზ ჯებრაილს) ძალა აქვს მინიჭებული ტახტის მეუფის მხრიდან და ღირსეულია მის (ალლაჰის) წინაშე,

    81:20

21. مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ

    მორჩილი და სანდო!

    81:21

22. وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُونٍ

    და მეგობარი (შუამავალი მუჰამმედი) თქვენი არ არის შეშლილი!

    81:22

23. وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ

    უეჭველად, მან გარკვევით იხილა იგი (ჯებრაილი) ცის კაბადონზე!

    81:23

24. وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ

    და იგი არაა, რომ დაფაროს თქვენგან რაც ზეშთაეგონა!

    81:24

25. وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ

    და ეს არ არის სიტყვა ჩაქოლილი ეშმაკისა!

    81:25

26. فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ

    მაშ, საითკენ მიეშურებით?

    81:26

27. إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ

    ის მხოლოდ შეგონებაა სამყაროთათვის,

    81:27

28. لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ

    იმათთვის, ვისაც სურს თქვენგან, რომ დაადგეს ჭეშმარიტებას!

    81:28

29. وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

    და ვერაფერს ისურვებთ, თუ არაა ნება ალლაჰისა, სამყაროთა ღმერთისა!

    81:29

თარგმანი: რეზო მიქელაძე