მუსხაფი, გვერდი 521
-
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
და ვფიცავ, ზეცას წრიულ გზებიანს,
51:7 -
إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ
უეჭველად, თქვენ სიტყვათა შეუთანხმელობაში იმყოფებით.
51:8 -
يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
გაბრუნებული იქნება მისგან, ვინც გაბრუნდა.
51:9 -
قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
განიგმირონ ცრუნი,
51:10 -
الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
რომელნიც უმეცრებაში არიან, დაუდევარნი!
51:11 -
يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
კითხულობენ: როდისაა განსჯის დღე?
51:12 -
يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
იმ დღეს ისინი ცეცხლზე გამოიცდებიან.
51:13 -
ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
იგემეთ თქვენი ეს გამოცდა, რომელსაც ჩქარობდით!
51:14 -
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
ღვთისმოშიშნი კი, უეჭველად, ბაღებში და წყაროებში იქნებიან;
51:15 -
آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
მიმღებელნი იმისა, რაც უბოძა მათ თავიანთმა ღმერთმა. უეჭველად, ისინი კეთილისმქმნელნი იყვნენ წინათ.
51:16 -
كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
ცოტას თუ წაიძინებდნენ ღამით.
51:17 -
وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
და ალიონზე მიტევებას ეაჯებოდნენ ისინი.
51:18 -
وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
და მათ ქონებაში წილია, მთხოვნელთათვის და ღატაკთათვის,
51:19 -
وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِلْمُوقِنِينَ
და დედამიწაზე სასწაულია მტკიცე მორწმუნეთათვის
51:20 -
وَفِي أَنْفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
და თქვენს სულებში. ნუთუ არღა გულისხმაჰყობთ?!
51:21 -
وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
და ცათა შინა თქვენი სარჩოა, რაც აღთქმულ გაქვთ.
51:22 -
فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ
და ვფიცავ, ცისა და ქვეყნის ღმერთს! უეჭველად,იგი ჭეშმარიტებაა, როგორც თქვენი ლაპარაკი.
51:23 -
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
ნუთუ არ მოგვლენია სიტყვა სტუმრების შესახებ.
51:24 -
إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ
აკი, შევიდნენ მასთან, და უთხრეს: „სალამი!“ მიუფო: „სალამი, უცხო ხალხო!“
51:25 -
فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
შემდეგ მიაშურა ოჯახს და გამოიტანა მსუქანი ხბო,
51:26 -
فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
წინ დაუდო მათ და უთხრა: განა არ მიირთმევთ?
51:27 -
فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
მაშინ შიში ჩაუვარდა მათ გამო გულში.
51:28 -
فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
მოვიდა ცოლი მისი ყვირილით, სახეში (ხელებს) იცემდა და ამბობდა: უნაყოფო დედაბერი ვარ!
51:29 -
قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
უთხრეს: ასე ბრძანა შენმა ღმერთმა. უეჭველად, იგი ბრძენია, ყოვლისმცოდნეა.
51:30
თარგმანი: რეზო მიქელაძე