სურა 91 შემსი

1. وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا

   ვფიცავ, მზეს და მის ნათებას!

   91:1

2. وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا

   და მთვარეს, როცა მას მიჰყვება!

   91:2

3. وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا

   და მზეს, როცა გამობრწყინდება!

   91:3

4. وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا

   ღამეს, როცა მას (მზეს) ფარავს!

   91:4

5. وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا

   ზეცას და ამგებსა მისას!

   91:5

6. وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا

   მიწას და გამშლელსა მისას!

   91:6

7. وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا

   სულსა და ჩამომყალიბებელსა მისას!

   91:7

8. فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا

   და მისთვის (სულისთვის) უკეთურობისა და მორჩილების შთამგონებელსა!

   91:8

9. قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا

   უეჭველად, ნეტარ იქმნა (სული), ვინც განწმინდა იგი!

   91:9

10. وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا

    უეჭველად, წარწყმედილ იქმნა (სული), ვინც შეეცადა მისი(ნაკლოვანებების) დაფარვას!

    91:10

11. كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا

    თავიანთი აღვირახსნილობიდან გამომდინარე, ცრუდ შერაცხეს (ალლაჰი და შუამავალი მისი) სემუდის (ხალხმა).

    91:11

12. إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا

    როცა ყველაზე მეამბოხენი შეიყარნენ,

    91:12

13. فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا

    მაშინ უთხრა მათ ალლაჰის შუამავალმა: ალლაჰის აქლემია და დაარწყულეთ იგი!

    91:13

14. فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا

    ცრუდ შერაცხეს იგი და დაკლეს აქლემი. ღმერთმა მათმა გაანადგურა ისინი მათი ცოდვებისთვის და გაასწორა მიწასთან იგი (მიუზღო, რაც ეკუთვნოდათ)!

    91:14

15. وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا

    და არცა ჯავრობს შედეგსა მისსა!

    91:15

თარგმანი: რეზო მიქელაძე