სურა 87 ეღლა
-
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
ადიდე სახელი ღმერთისა შენისა, უზენაესისა!
87:1 -
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
რომელმაც გააჩინა და გაათანაზომიერა!
87:2 -
وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
რომელმაც (ყველაფერი) ზომიერად ჰყო და დაადგინა ჭეშმარიტ გზას!
87:3 -
وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
და რომელმაც ამოაბიბინა ბალახი მდელოზე!
87:4 -
فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
მერე აქცია იგი შავ ნაყარ-ნუყარად!
87:5 -
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسَىٰ
(ყურანს) ჩვენ წაგიკითხავთ შენ, ამის შემდეგ არ დაგავიწყდება!
87:6 -
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
იმის გამოკლებით, რაზეც იქნება ნება ალლაჰის. ის უწყის გაცხადებულს და დაფარულს!
87:7 -
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
ჩვენ გაგიიოლებთ შენ, რათა იყოს ადვილი!
87:8 -
فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
შეაგონე შენ, თუ კი შეგონება სარგებელს მოიტანს!
87:9 -
سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَىٰ
შეისმენს ის, ვინც მოკრძალებულია (ღვთის მიმართ)
87:10 -
وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
და ბედნავსი (ბედკრული,ურწმუნო) განშორდება მას,
87:11 -
الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
რომელიც ყველაზე მძვინვარე ცეცხლში იქნება შენთებული!
87:12 -
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
შემდეგ იქ არც მოკვდება და არც იცოცხლებს!
87:13 -
قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّىٰ
უეჭველად, ნეტარ იქმნა, ვინც განიწმინდა!
87:14 -
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
და (განწმენდილმა სულმა) სახელი ღმერთისა მისი ახსენა და ლოცვა აღავლინა!
87:15 -
بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
მაგრამ არა! თქვენ ამქვეყნიურ ცხოვრებას ამჯობინებთ,
87:16 -
وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
თუმცა საიქიო ცხოვრება უფრო უკეთესია და მუდმივი!
87:17 -
إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
უეჭველად, ეს უწინდელ ფურცლებშიც იყო მოცემული,
87:18 -
صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ
ფურცლები იბრაჰიმისა და (წიგნი) მუსასი!
87:19
თარგმანი: რეზო მიქელაძე