სურა 83 მუტაფფიფინი
-
يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ
მისი ნახვა მხოლოდ დაახლოებულებს (ანგელოზებს) შეუძლიათ.
83:21 -
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
უეჭველად, ღვთისმოსავები ნეტარებაში იქნებიან!
83:22 -
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ
სავარძლებზე წამოწოლილნი უცქერიან!...
83:23 -
تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
მათ სახეებზე ნეტარების ათინათს დაინახავ შენ!
83:24 -
يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيقٍ مَخْتُومٍ
მათ მიერთმევათ რჩეული (საუკეთესო) , დაბეჭდილი სასმელი!
83:25 -
خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
მისი (სასმელის) დასასრული იქნება სურნელოვანი (მუშკი). ამისკენ ისწრაფონ მსწრაფველებმა!
83:26 -
وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ
(სასმელი) გაზავებული იქნება თასნიმის წყლით,
83:27 -
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ
წყარო, რომლიდანაც (ალლაჰთან) მიახლოებულნი დალევენ (დაიოკებენ წყურვილს)!
83:28 -
إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ
უეჭველად, რომელთაც შესცოდეს, დასცინოდნენ მორწმუნეებს,
83:29 -
وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
როდესაც მათ (მორწმუნეებს ) გვერდით ჩაუვლიდნენ, ერთმანეთს თვალს უკრავდნენ;
83:30 -
وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ
და როცა თავისიანებისკენ მიბრუნდებოდნენ, მიბრუნდებოდნენ სიხარულით.
83:31 -
وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ
და როცა მათ (მორწმუნეებს) გადააწყდებოდნენ, იტყოდნენ: უეჭველად, ეგენი არანორმალურები არიან!
83:32 -
وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ
კეთილი, მაგრამ მორწმუნენის სადარაჯოდ არ წარმოგზავნილან ეგენი!
83:33 -
فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
იმ დღეს მორწმუნენი გასცინებენ ურწმუნოებს,
83:34 -
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ
მათ სავარძლებზე წამოწოლილი უცქერიან.
83:35 -
هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
მიეზღოთ თუ არა ურწმუნოებს იმისთვის, რასაც სჩადიოდნენ?
83:36
თარგმანი: რეზო მიქელაძე