სურა 82 ინფიტარი
-
إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ
როცა ცა გაიპობა!
82:1 -
وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْ
და როცა ვარსკვლავები აირევ-დაირევა!
82:2 -
وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
და როცა ზღვები აბობოქრდება და გადმოიღვრება!
82:3 -
وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
და როცა საფლავები ამოტრიალდება!
82:4 -
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
მაშინ შეიტყობს (ყველა) სული, რა წაიმძღვარა და რა გადადო!
82:5 -
يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
ჰეი, ადამიანო! რაა შენი შემცდენი შენისა ღმერთისა გულუხვისა წინაშე,
82:6 -
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
რომელმაც გაგაჩინა შენ, მერე გიბოძა სხეული გამართული და თანაზომიერი,
82:7 -
فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ
და როგორც ინება, ისეთი ფორმით ჩამოგაყალიბა (სხვადასხვანაირი ფორმა მოგცათ (ყველა ადამიანის გენეტიკური შიფრი განსხვავებულია))?
82:8 -
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
არა, მიუხედავად ამისა, სიცრუედ რაცხავთ განკიცხვის დღეს!
82:9 -
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
და უეჭველად, თავზე გადგანან მცველები (ანგელოზები)
82:10 -
كِرَامًا كَاتِبِينَ
ღირსეულნი, საქმეთა აღმნუსხველნი!
82:11 -
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
იციან, რასაც აკეთებთ!
82:12 -
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
უეჭველად, ღვთისნიერნი ნეტარებაში იმყოფებიან!
82:13 -
وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
და უეჭველად, ცოდვილები აგიზგიზებულ ცეცხლში არიან,
82:14 -
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ
განკითხვის დღეს იქნებიან შენთებული (ჯოჯოხეთში)
82:15 -
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ
და ეგენი თავს ვერ დააღწევენ იქიდან!
82:16 -
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
რამ გამცნოს, რა არის „განკითხვის დღე“?
82:17 -
ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
მერე, რამ გამცნოს, რა არის „განკითხვის დღე“?
82:18 -
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ
იმ დღეს ვერც ერთი სული ვერაფერს იღონებს სხვა სულისთვის; და იმ დღეს მბრძანებლობა მხოლოდ ალლაჰს ეკუთვნის!
82:19
თარგმანი: რეზო მიქელაძე