სურა 6 ენღამი, აიათი 31

  1. قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُوا يَا حَسْرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطْنَا فِيهَا وَهُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَىٰ ظُهُورِهِمْ ۚ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ

    სიტყვების თარგმანი

    قَدْ
    Indeed,
    خَسِرَ
    incurred loss
    ٱلَّذِينَ
    those who
    كَذَّبُوا۟
    denied
    بِلِقَآءِ
    in (the) meeting
    ٱللَّهِ
    (with) Allah,
    حَتَّىٰٓ
    until
    إِذَا
    when
    جَآءَتْهُمُ
    came to them
    ٱلسَّاعَةُ
    the Hour
    بَغْتَةً
    suddenly
    قَالُوا۟
    they said,
    يَٰحَسْرَتَنَا
    "Oh! Our regret
    عَلَىٰ
    over
    مَا
    what
    فَرَّطْنَا
    we neglected
    فِيهَا
    concerning it,"
    وَهُمْ
    while they
    يَحْمِلُونَ
    will bear
    أَوْزَارَهُمْ
    their burdens
    عَلَىٰ
    on
    ظُهُورِهِمْ
    their backs.
    أَلَا
    Unquestionably!
    سَآءَ
    Evil
    مَا
    (is) what
    يَزِرُونَ
    they bear.

    წაწყმედილნი არიან, რომელნიც ალლაჰთან წარსდგომას სიცრუედ მიიჩნევდნენ, ხოლო როცა უეცრად ჟამი დაუდგათ, თქვეს: ვაი ჩვენდა, რომ ზღვარს გადავედით იქ. და ისინი იტვირთავენ ზურგზე თავიანთ ცოდვებს. და რა საზიზღარია, რასაც იტვირთავენ!

    6:31

თარგმანი: რეზო მიქელაძე

სურა 6 ენღამი