სურა 53 ნეჯმი
-
وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ
ვფიცავ, ვარსკვლავს, როცა მიეფარება!
53:1 -
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
არ გადაცდენილა თქვენი მოყვასი და არც წონასწორობიდან გამოსულა,
53:2 -
وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ
და არც მეტყველებს თავისი ნებით.
53:3 -
إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
რამეთუ იგი მხოლოდ შთაგონებაა ზეშთაგონებული.
53:4 -
عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ
შეასწავლა მას მტკიცე ძალის მფლობელმა,
53:5 -
ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
ბრწყინვალემ. ამგვარად უშუალოდ გამოუჩნდა
53:6 -
وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
იგი უმაღლეს კაბადონზე.
53:7 -
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
მერე მოახლოვდა, შემდეგ კი დაეშვა.
53:8 -
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
ამრიგად იყო ორი ისრის მანძილზე, ან უფრო ახლოს.
53:9 -
فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ
მაშინ ზეშთააგონა მის მსახურს რაც ზეშთაეგონა.
53:10 -
مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ
არ უარყვია გულს, რაც იხილა.
53:11 -
أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
განა თქვენ კამათობთ იმის შესახებ, რაც მან იხილა?
53:12 -
وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
და ვფიცავ, დაინახა იგი სხვა ჩამოსვლისასაც,
53:13 -
عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَىٰ
სიდრეთი მუნთეჰას მახლობლად,
53:14 -
عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
რომლის სიახლოვეს არის სამოთხის სავანე.
53:15 -
إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
აკი, გადაეკვრა სიდრას იგი, რაც ეკვროდა.
53:16 -
مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
არ შემკრთალა მზერა და არ გათავხედებულა.
53:17 -
لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ
ვფიცავ, დაინახა თავისი ღმერთის უდიდეს სასწაულთაგან ნაწილი.
53:18 -
أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ
განა არ უნდა დაუფიქრდეთ, (რატომ ეთაყვანებით) ლათსა და ღუზას?
53:19 -
وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ
და სხვას, მესამეს - მენათს?
53:20
თარგმანი: რეზო მიქელაძე