მუსხაფი, გვერდი 604
-
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
თქვი: ის, ალლაჰი ერთადერთია!
112:1 -
اللَّهُ الصَّمَدُ
ალლაჰი „სამედია“ (ანუ ის არაფერზეა დამოკიდებული, პირიქით, ყველაფერი მასზეა დამოკიდებული)!
112:2 -
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
არ შობილა და არც უშვია (მშობელი არ ყოფილა)
112:3 -
وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ
და არც არავინ ყოფილა ბადალი მისი (და ვერც იქნება)!
112:4 -
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
თქვი: მივეკედლები აისის უფალს
113:1 -
مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
ცოცხალი არსებების მიერ შექმნილი (ყოველგვარი) სიავისგან!
113:2 -
وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
წყვდიადის სიავიდან, რომელიც ღამემ შექმნა!
113:3 -
وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
კვანძებზე შემლოცველი ქალების სიავისგან
113:4 -
وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
და მოშურნის სიავისგან, როცა შურს!
113:5 -
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
თქვი: მივეკედლები ადამიანთა ღმერთს,
114:1 -
مَلِكِ النَّاسِ
ადამიანთა უფალს,
114:2 -
إِلَٰهِ النَّاسِ
ადამიანთა ღვთაებას
114:3 -
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
მაცდურის (ეშმაკის) დაფარული სიავისგან,
114:4 -
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
რომელიც ადამიანთა გულებს უბიძგებს ცუდისაკენ!
114:5 -
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
(ის ეშმაკი) გინდ ჯინთაგან და თუგინდ ადამიანთაგან (იყოს)!
114:6
თარგმანი: რეზო მიქელაძე