მუსხაფი, გვერდი 564

1. فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَدَّعُونَ

   და როცა დაინახეს იგი ახლოდან, გაშავდა სახენი მათი, რომელთაც უარყვეს და მათ უთხრეს: ეს არის ის, რასაც უხმობდით.

   67:27

2. قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَنْ مَعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَنْ يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

   უთხარი: რას ფიქრობთ, თუ დამღუპავს ალლაჰი და იმათ, ვინც ჩემთანაა ან შეგვიწყალებს, მაშინ ვინ დაიცავს ურწმუნოთ მწარე სასჯელისგან ?

   67:28

3. قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

   თქვი: იგი მოწყალეა, ვირწმუნეთ მისი და მივენდეთ მას. სულ მალე გაიგებთ ვინ არის აშკარა ცდომილებაში.

   67:29

4. قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَنْ يَأْتِيكُمْ بِمَاءٍ مَعِينٍ

   უთხარი: რას ფიქრობთ, თუ თქვენ წყალს შთანთქავს მიწა, მაშინ ვინ მოვა თქვენთან წყაროს წყლით?

   67:30

5. ن ۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ

   ნუნ. ვფიცავ კალამს და იმას, რაცაა სტრიქონ-სტრიქონ დაწერილი.

   68:1

6. مَا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ

   არა ხარ შენ შენი ღმერთის წყალობით გიჟი,

   68:2

7. وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ

   და უეჭველად, შენთვის საზღაურია გამოულევი,

   68:3

8. وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ

   და უეჭველად, შენ ადგახარ უმაღლეს ზნეობას!

   68:4

9. فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ

   მაშ, მალე შენ იხილავ და ისინიც იხილავენ

   68:5

10. بِأَيْيِكُمُ الْمَفْتُونُ

    თქვენ შორის ვინ არის შეშლილი.

    68:6

11. إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

    უეჭველად, შენი ღმერთი უკეთ უწყის, თუ ვინ აცდა თავის გზას და უკეთ უწყის ჭეშმარიტ გზაზე მყოფთ.

    68:7

12. فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ

    მაშ, არ დამორჩილდე ცრუდ შემრაცხველთ!

    68:8

13. وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ

    ისურვეს მათ, რომ ხელი აიღო და მაშინ ისინიც ხელს აიღებენ.

    68:9

14. وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَهِينٍ

    და არ მიჰყვე არც ერთ მაფიცარს, უღირსს,

    68:10

15. هَمَّازٍ مَشَّاءٍ بِنَمِيمٍ

    ზურგს უკან მკილავს, საზიზღარი ჭორის გამავრცელებელს, ცილისმწამებელს,

    68:11

16. مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

    სიკეთის აღმკვეთს, ზღვარგადასულს, ცოდვილს.

    68:12

17. عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ

    უმართებულო და ამას გარდა აკრძალულის მქმნელ ცოდვილს,

    68:13

18. أَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ

    თუნდ იყოს ძეების და ქონების პატრონი.

    68:14

19. إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

    და როცა ჩვენი აიათები ეკითხება, ამბობს: ზღაპრებია პირველყოფილთა.

    68:15

თარგმანი: რეზო მიქელაძე