მუსხაფი, გვერდი 523
-
كَذَٰلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
სწორედ ასე რომელნიც იყვნენ მათ უწინ, არ მისულა მათთან შუამავალთაგანი, რომ არ ეთქვათ: ჯადოქარი ან გიჟი.
51:52 -
أَتَوَاصَوْا بِهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
ნუთუ ყოველთვის ამას უანდერძებენ? არამც და არამც! ისინი ზღვარგადასული ხალხი არიან.
51:53 -
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنْتَ بِمَلُومٍ
მაშ, სახე იბრუნე მათგან, უკვე შენ აღარ ხარ გასაკიცხი.
51:54 -
وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
და შეაგონე. უეჭველად, შეგონება სარგებელს მოუტანს მორწმუნეთ!
51:55 -
وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
და მე არ გამიჩენია ჯინები და ადამიანები, თუ არა ჩემდამი თაყვანისცემისთვის.
51:56 -
مَا أُرِيدُ مِنْهُمْ مِنْ رِزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَنْ يُطْعِمُونِ
არ მინდა მათგან სარჩო და არც ის, რომ დამაპურონ.
51:57 -
إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
უეჭველად, ალლაჰია სარჩოს მომცემი და ძლევამოსილი.
51:58 -
فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
და უეჭველად, იმათთვის, რომელთაც უსამართლობა ჰქმნეს, მათი ხვედრი იმ ქვეყნების ბინადართა ხვედრის დარია. მაშ, ნუ იჩქარებენ!
51:59 -
فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
ვაი, მათ, რომელთაც უარყვეს თავიანთი დღე, რომელიც აღეთქვათ!
51:60 -
وَالطُّورِ
ვფიცავ, (სინას) მთას!
52:1 -
وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ
და წიგნს, სტრიქონ-სტრიქონ დაწერილს
52:2 -
فِي رَقٍّ مَنْشُورٍ
გაშლილ სიფრიფანა ტყავზე!
52:3 -
وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ
ვფიცავ, სახლს კეთილმოწყობილს!
52:4 -
وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ
და კამარას ამაღლებულს!
52:5 -
وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ
და ზღვას აბობოქრებულს!
52:6 -
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ
უეჭველად, სასჯელი შენი ღმერთისა დადგება,
52:7 -
مَا لَهُ مِنْ دَافِعٍ
მაშინ მას ვეღარავინ შეაკავებს.
52:8 -
يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا
იმ დღეს შეირყევა ზეცა დიდი რხევით,
52:9 -
وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا
და ამოძრავდება მთები დიდი სიჩქარით.
52:10 -
فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
ვაი, იმათ მდგომარეობას, ვინც ის დღე ცრუდ შერაცხა!
52:11 -
الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
რომელნიც ლაყბობით ერთობიან.
52:12 -
يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
იმ დღეს წათრევენ და ჯოჯოხეთის ცეცხლში იქნებიან მოსროლილნი.
52:13 -
هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ
ესაა ცეცხლი, რომელსაც თქვენ ცრუდ რაცხავდით!
52:14
თარგმანი: რეზო მიქელაძე