მუსხაფი, გვერდი 376
-
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يُمَتَّعُونَ
ვერ შეეწევათ მათ, რითაც სარგებლობდნენ?
26:207 -
وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنْذِرُونَ
ჩვენ არ დაგვიღუპავს არც ერთი დასახლება, რომელშიც შემგონებლები არ მისულან
26:208 -
ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ
შეგონებით. და ჩვენ არ ვყოფილვართ უსამართლონი!
26:209 -
وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
ეშმაკებს არ გარდმოუვლენიათ ის (ყურანი)!
26:210 -
وَمَا يَنْبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
ეს მათ არ შეეფერებათ და არც შესწევთ ამის უნარი!
26:211 -
إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
მათ ეკრძალებათ ყურის დაგდებაც კი!
26:212 -
فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
არ მოუხმო სხვა ღვთაებებს, გარდა ალლაჰისა, თორემ აღმოჩნდები ერთ-ერთი იმათგანი, ვისაც დასჯიან!
26:213 -
وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
და შეაგონე შენი ახლო ნათესავები!
26:214 -
وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
გადააფარე შენი ფრთა მორწმუნეებს, რომლებიც მოგყვებიან!
26:215 -
فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ
ხოლო თუ გეურჩნენ, უთხარი: უეჭველად, მე შორსა ვარ იმისგან, რასაც თქვენ სჩადიხართ!
26:216 -
وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
და სასოებდე ძლევამოსილს, მწყალობელს,
26:217 -
الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
რომელიც გხედავს, როცა (ლოცვად) დგები
26:218 -
وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
და ქცევას შენსას მლოცველებს შორის!
26:219 -
إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
უეჭველად, იგია ყოვლიმსმენი, ყოვლისმცოდნე!
26:220 -
هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَنْ تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
გამცნოთ, ვის შეუჩნდებიან ეშმაკები?
26:221 -
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
ისინი შეუჩნდებინ ყოველ ცრუს და ცოდვილს,
26:222 -
يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ
ყურს მიუგდებენ და უმრავლესობა მათგან ცრუა.
26:223 -
وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ
პოეტებს კი გზააბნეულნი მიჰყვებიან!
26:224 -
أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
განა ვერ ხედავ, რომ დაბორიალობენ
26:225 -
وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ
და ამბობენ იმას, რასაც არ აკეთებენ?
26:226 -
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا وَانْتَصَرُوا مِنْ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا ۗ وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُونَ
გარდა მათი, რომელთაც ირწმუნეს და ჰქმნეს სიკეთენი, მრავალგზის ახსენეს ალლაჰი და თავს იცავენ მას მერე, რაც უსამართლოდ მოექცნენ. ხოლო, რომელთაც უსამართლობა ჰქმნეს, სულ მალე შეიტყობენ, სადაც განწესდებიან!...
26:227
თარგმანი: რეზო მიქელაძე