მუსხაფი, გვერდი 313
-
وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
და მე შენ აგირჩიე, ამიტომაც ყურად იღე ის, რაც ზეშთაგეგონება!
20:13 -
إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
უეჭველად, მე ვარ ალლაჰი! არ არსებობს ღვთაება, გარდა ჩემი. მაშ, მხოლოდ მე მეცი თაყვანი და ლოცვად დადექი ჩემი გახსენებისათვის!
20:14 -
إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ
უეჭველად, იგი საათი (ქვეყნიერების აღსასრული) დადგება. ლამისაა დავმალო იგი, რამეთუ უნდა მიეგოს ყველა სულს საზღაური, რისკენაც ისწრაფოდა!
20:15 -
فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ
მაშ, უკუარგაქციოს მისგან, ვისაც არ სწამს მისი და აყოლილია ვნებებს, თორემ დაიღუპები!
20:16 -
وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ
რა გაქვს მარჯვენა ხელში, ჰეი მუსა?“
20:17 -
قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ
მიუგო: „იგი ჩემი კვერთხია. მას ვეყრდნობი და მისით ხის ფოთლებს ვბერტყავ ჩემი ცხვრებისთვის. სხვა გამოყენებასაც ვპოულობ მისთვის.“
20:18 -
قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ
უთხრა: „ჰეი, მუსა! დააგდე ეგ!“
20:19 -
فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
დააგდო იგი, უმალვე გარდაიქცა იგი სწრაფმოძრავ გველად.
20:20 -
قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ
უთხრა: „აიღე იგი, ნუ გეშინია, თავდაპირველ სახეს დავუბრუნებთ მას.
20:21 -
وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ
და ჩაიდე შენი ხელი უბეში, ამოვა იგი სპეტაკი თეთრი, კიდევ ერთ სასწაულად,
20:22 -
لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى
რათა გაჩვენოთ შენ უდიდეს ჩვენს სასწაულთაგან ერთ-ერთი!
20:23 -
اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
წადი ფარაონთან, უეჭველად, იგი ზღვარს გადავიდა!
20:24 -
قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
უთხრა: „ღმერთო ჩემო! გამიფართოვე გული ჩემი
20:25 -
وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي
და გამიადვილე მე საქმე ჩემი!
20:26 -
وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي
და მოხსენი დაბრკოლება ჩემი ენიდან,
20:27 -
يَفْقَهُوا قَوْلِي
რათა გაიგონ ჩემი ნათქვამი.
20:28 -
وَاجْعَلْ لِي وَزِيرًا مِنْ أَهْلِي
და მე დამიდგინე შემწე ჩემივე სახლეულიდან,
20:29 -
هَارُونَ أَخِي
ძმა ჩემი ჰარუნი!
20:30 -
اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي
და გამიმაგრე მისით ზურგი
20:31 -
وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي
და თანამონაწილე გახადე იგი ჩემს საქმეში
20:32 -
كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا
იმისთვის, რომ მრავალჯერ გადიდოთ ქებით
20:33 -
وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا
და გაგიხსენოთ შენ მრავალჯერ!
20:34 -
إِنَّكَ كُنْتَ بِنَا بَصِيرًا
უეჭველად, შენ გვხედავ ჩვენ!“
20:35 -
قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ
მიუგო: „ჰეი, მუსა! უკვე მოგეცა შენ, რაც ითხოვე!
20:36 -
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ
და ვფიცავ, უწინაც მოვავლინეთ შენდა წყალობა!
20:37
თარგმანი: რეზო მიქელაძე