სურა 80 ღებესე
-
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ
მოიქუფრა და სახე შეაქცია,
80:1 -
أَنْ جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ
რადგან ბრმა მოვიდა მასთან.
80:2 -
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
უნდა რამ გამცნოს შენ: ეგებ განწმენდა სურს მას,
80:3 -
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
ან მიიღოს შეგონება და უშველოს შეგონებამ მას?!
80:4 -
أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ
მაგრამ ვისაც შეგონება არ ესაჭიროება,
80:5 -
فَأَنْتَ لَهُ تَصَدَّىٰ
თუმცაღა შენ მიილტვი მისკენ,
80:6 -
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
და არაა ვალი შენი, განიწმინდება თუ არ იგი!
80:7 -
وَأَمَّا مَنْ جَاءَكَ يَسْعَىٰ
მაგრამ ვინც მოგეახლოს წადილით
80:8 -
وَهُوَ يَخْشَىٰ
და შიშობს ღმერთისგან იგი,
80:9 -
فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
მაგრამ შენ არ აქცევ ყურადღებას მას!
80:10 -
كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
არა! უეჭველად, იგია შეგონება!
80:11 -
فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ
და ვინც ინებებს, შეიგონებს იგი!
80:12 -
فِي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍ
იგი (ყურანი) ფურცლებშია ღირსეულში
80:13 -
مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍ
ამაღლებული, წმინდა,
80:14 -
بِأَيْدِي سَفَرَةٍ
მწერალთა ხელით (დაწერილი)
80:15 -
كِرَامٍ بَرَرَةٍ
ღირსეულთა, უბიწოთა.
80:16 -
قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
წყეულიმც იყოს (ურწმუნო) ადამიანი! რა უმადურია იგი!
80:17 -
مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
(ალლაჰმა) რისგან გააჩინა იგი?
80:18 -
مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
გააჩინა ერთი წვეთი წყლისგან იგი და თანაზომიერება უბოძა მას,
80:19 -
ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
მერე გზა გაუადვილა,
80:20
თარგმანი: რეზო მიქელაძე