სურა 79 ნაზიღათი
-
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
მან კი ცრუდ შერაცხა (მუსა) და წინ აღუდგა (ალლაჰს).
79:21 -
ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ
მერე ზურგი აქცია (რწმენას) და მოქმედება იწყო (არეულობის გამოსაწვევად).
79:22 -
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
შეკრიბა და მოუწოდა.
79:23 -
فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ
შემდეგ უბრძანა (ფარაონმა): მე უზენაესი ღმერთი ვარ თქვენი!
79:24 -
فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ
ამისთვის დასაჯა ალლაჰმა სააქაოსა და საიქიოში!
79:25 -
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشَىٰ
უეჭველად, გაკვეთილია მასში, ვინც ღმერთისადმი მოკრძალებულია!
79:26 -
أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا
თქვენი გაჩენა უფრო ძნელი იყო, ვიდრე ზეცის. მან (ალლაჰმა) აღმართა იგი (ზეცა),
79:27 -
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
აამაღლა კამარა მისი და გაათანასწორა (სრულჰქმნა) იგი!
79:28 -
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
და ჩაძირა ღამე წყვდიადში და ჰქმნა დღის ნათელი!
79:29 -
وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا
მერე დედამიწა განფინა!
79:30 -
أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا
წყალი ამოაჩუხჩუხა მისგან (მიწისგან) და მინდვრები (ბაღები-საძოვრები) აღმოაცენა!
79:31 -
وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا
და განამტკიცა მასზე (დედამიწაზე) მთები,
79:32 -
مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
სარგებელად თქვენთვის და თქვენი საქონლისთვის!
79:33 -
فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ
და როცა იქნება საშინელება,
79:34 -
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ مَا سَعَىٰ
ამ დღეს ადამიანი გაიხსენებს თავის ნამოქმედარს!
79:35 -
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَنْ يَرَىٰ
ყველას ნათლად ეჩვენება ჯოჯოხეთის ალი,
79:36 -
فَأَمَّا مَنْ طَغَىٰ
მაგრამ ვინც ზღვარს გადავიდა,
79:37 -
وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
და მიწიერი ცხოვრება აირჩია,
79:38 -
فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
მაშ, უეჭველად, იგი ჯოჯოხეთის ალი იქნება თავშესაფარი (მისი)!
79:39 -
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
ხოლო ვინც ძრწოდა თავისი ღმერთის სიდიადის წინაშე და ვნებას იოკებდა,
79:40
თარგმანი: რეზო მიქელაძე