სურა 74 მუდდესირი, აიათი 32 – 56
-
كَلَّا وَالْقَمَرِ
არამც და არამც! ვფიცავ, მთვარეს
74:32 -
وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
და ღამეს გალევისას!
74:33 -
وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
და დილას გარიჟრაჟისას!
74:34 -
إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ
უეჭველად, იგი ერთ–ერთი უდიდესთაგანია
74:35 -
نَذِيرًا لِلْبَشَرِ
შეგონებად ადამიანისთვის,
74:36 -
لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
მათთვის, ვინც ინებებს თქვენგან წინ წავიდეს ან უკან დაიხიოს.
74:37 -
كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
ყოველი სული მძევალია იმის, რაც მოიხვეჭა,
74:38 -
إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
გარდა მარჯვენა მხარის ხალხისა.
74:39 -
فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
სამოთხეში შეეკითხებიან ერთმანეთს
74:40 -
عَنِ الْمُجْرِمِينَ
ცოდვილთა შესახებ:
74:41 -
مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
რამ მოგახვედრათ თქვენ ჯოჯოხეთში?
74:42 -
قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
მიუგეს: არ ვიყავით მლოცველთა შორის,
74:43 -
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
და არ ვაპურებდით უპოვართ,
74:44 -
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
და ვყბედობდით ყბედებთან,
74:45 -
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
და ჩვენ ცრუდ ვრაცხდით განკითხვის დღეს,
74:46 -
حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
ვიდრეღა აღვესრულებოდით.
74:47 -
فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
უკვე არ არგებთ მათ შუამადგომლობა შუამდგომელთა.
74:48 -
فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
ამის მიუხედავად, რა ემართებათ მათ, რომ შეხსენებას ზურგს აქცევენ?
74:49 -
كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُسْتَنْفِرَةٌ
თითქოს ეგენი დამფრთხალნი კანჯარნი,
74:50 -
فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍ
გარბიან ლომისგან.
74:51 -
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُنَشَّرَةً
უფრო სწორად, მათგან ყოველ ადამიანს სურს, რომ ებოძოს ფურცლები გაშლილი.
74:52 -
كَلَّا ۖ بَلْ لَا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ
არამც და არამც! მათ არ ეშინიათ საიქიოსი!
74:53 -
كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ
უეჭველად, იგი შეგონებაა!
74:54 -
فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ
მაშ, შეიგონებს მას, ინებებს ვინც!
74:55 -
وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ
და არ შეიგონებენ, თუ არა ნება ალლაჰისა. იგია ღვთისმოშიშობის და მიტევების წყარო!
74:56
თარგმანი: რეზო მიქელაძე