სურა 74 მუდდესირი, აიათი 16 – 26

1. كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا

   არამც და არამც! უეჭველად, იგი შეიქმნა ჩვენი აიათების წინაშე ურჩი.

   74:16

2. سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا

   სულ მალე გავრეკავ მას ცეცხლის ხრამში.

   74:17

3. إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

   რამეთუ მან იფიქრა და ასე გადაწყვიტა.

   74:18

4. فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

   დაე, სული ამოხდეს, ისე როგორც გადაწყვიტა!

   74:19

5. ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

   მერე სულის ამოსახდელმა როგორ განიზრახა!

   74:20

6. ثُمَّ نَظَرَ

   მერე შეხედა,

   74:21

7. ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

   მერე მოიქუფრა და შეიჭმუხნა,

   74:22

8. ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ

   მერე ზურგი აქცია და გადიდგულდა,

   74:23

9. فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ

   მაშინ თქვა: „სხვა არაფერია ეს, თუ არა გადმოცემული გრძნეულება“!

   74:24

10. إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ

    სხვა არაფერია ეს, თუ არა ადამიანის სიტყვა!

    74:25

11. سَأُصْلِيهِ سَقَرَ

    სულ მალე შევუნთებ მაგას სეყერში!

    74:26

თარგმანი: რეზო მიქელაძე