სურა 56 ვაყიღეთი, აიათი 75 – 96
-
فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ
ვფიცავ, ვარსკვლავთა ადგილებს!
56:75 -
وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ
და უეჭველად, იგი დიადი ფიცია, ნეტავ იცოდეთ!
56:76 -
إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ
უეჭველად, იგი დიდებული ყურანია,
56:77 -
فِي كِتَابٍ مَكْنُونٍ
დაცულ წიგნში.
56:78 -
لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ
ვერ მიეკარება მას, თვინიერ განწმენდილთა.
56:79 -
تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ
ზეგარდმოვლენილია სამყაროთა ღმერთისგან.
56:80 -
أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنْتُمْ مُدْهِنُونَ
ნუთუ არ გჯერათ ამ სიტყვის, თქვენ ხართ ცრუდ შემრაცხავნი
56:81 -
وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
და თქვენ სარჩოს ცრუდ რაცხვით დაიდგენთ?
56:82 -
فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ
მაშინ, როცა სული ყელს ებჯინება,
56:83 -
وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنْظُرُونَ
ამდროს თქვენ მხოლოდ უყურებთ.
56:84 -
وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْكُمْ وَلَٰكِنْ لَا تُبْصِرُونَ
ჩვენ მასთან უფრო ახლოს ვართ თქვენზე, მაგრამ თქვენ არ გულისხმაჰყოფთ.
56:85 -
فَلَوْلَا إِنْ كُنْتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
მაშ, თუ თქვენ მართლა არ იქნებით აღდგენილნი,
56:86 -
تَرْجِعُونَهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
უკუაქციეთ იგი, თუკი ხართ მართალნი?
56:87 -
فَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
მაგრამ თუ იქნება დაახლოებულთაგანი,
56:88 -
فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
მაშინ შვება, სარჩო და სამოთხენი ნეტარების.
56:89 -
وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
და თუ იგი მემარჯვენე ხალხთაგანია,
56:90 -
فَسَلَامٌ لَكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
დაე, „სალამი შენდა, მემარჯვენე ხალხთაგან!“
56:91 -
وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ
და თუ იგი ცრუდ შემრახცველთაგანი, გზა აცდენილთაგანია,
56:92 -
فَنُزُلٌ مِنْ حَمِيمٍ
მაშინ მდუღარე წყლით გამასპინძლება
56:93 -
وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ
და შენთებაა ჯოჯოხეთში!
56:94 -
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ
უეჭველად, ეს ცხადი ჭეშმარიტებაა!
56:95 -
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
მაშ, ადიდე შენი ღმერთი დიდებული სახელით!
56:96
თარგმანი: რეზო მიქელაძე