სურა 53 ნეჯმი, აიათი 33 – 62

أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ

განა არ გინახავს, რომელმაც ზურგი იქცია?
53:33
وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ

და გასცა მცირედი და იწუწკა?
53:34
أَعِنْدَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ

განა მის წიაღშია ცოდნა უხილავისა და ხედავს იგი?
53:35
أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ

ნუთუ არ სცნობებია იგი, რაც იყო მუსას წერილებში?
53:36
وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ

და იბრაჰიმის, რომელმაც სრულად აღასრულა აღთქმა.
53:37
أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ

ჭეშმარიტად, არ ზიდავს მზიდავი სხვის ტვირთს.
53:38
وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ

და რომ არფერია ადამიანი, გარდა იღვწოდა რასაც.
53:39
وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ

და უეჭველად, გარჯა მისი სულ მალე დანახულ იქნება.
53:40
ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ

მერე მიეგება მას საზღაური სრულად.
53:41
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنْتَهَىٰ

და რომ შენი ღმერთის წიაღშია ფინიში.
53:42
وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ

და უეჭველად, იგია, რომელიც აცინებს და ატირებს!
53:43
وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا

და უეჭველად, იგია, რომელიც აკვდინებს და აცოცხლებს!
53:44
وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ

და უეჭველად, მან გააჩინა ორი წყვილი, მამრი და მდედრი
53:45
مِنْ نُطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ

ერთი წვეთიდან, როცა შთანესხმება.
53:46
وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ

და უეჭველად, მას ეკუთვნის აღდგენა შემდეგი!
53:47
وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ

და უეჭველად, იგია, რომელიც ამდიდრებს და უზრუნველყოფს!
53:48
وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ

და რომ იგია ღმერთი სირიუსისა.
53:49
وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ

და რომ მან გაანადგურა პირველი ადიელები,
53:50
وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ

და სემუდელები. ამგვარად უკან არავინ დატოვა,
53:51
وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ

და ხალხი ნუჰის ამაზე უწინ. უეჭველად, ისინი იყვნენ ყველაზე უსამართლონი და ყველაზე ზღვარგადასულნი.
53:52
وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ

და გასანადგურებელი ქალაქი ჩამოაქცია,
53:53
فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ

დაე, დაფარა იგი, რაც გადაეკვრა.
53:54
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ

მაშ, შენი ღმერთის რომელ სიკეთენში ხარ დაეჭვებული?
53:55
هَٰذَا نَذِيرٌ مِنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ

ეს არის ერთ-ერთი შემგონებელი წინარე შემგონებელთაგან.
53:56
أَزِفَتِ الْآزِفَةُ

მოახლოვდა მოსაახლოებელი
53:57
لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ

და მას ვერავინ ცხადყოფს, გარდა ალლაჰისა.
53:58
أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ

ნუთუ ეს სიტყვა გაიკვირვეთ?
53:59
وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ

და იცინით და არ ტირით?!
53:60
وَأَنْتُمْ سَامِدُونَ

და თქვენ დაუდევრობაში იმყოფებით!
53:61
فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا ۩

დაე, აღასრულეთ სეჯდე ალლაჰისთვის და ეთაყვანეთ!
53:62

თარგმანი: რეზო მიქელაძე