სურა 26 შუღერა, აიათი 105 – 122
-
كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ
ნუჰის ხალხმა შუამავლები ცრუდ შერაცხა.
26:105 -
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
აკი, უთხრა მათ მათმა ძმამ, ნუჰმა: „განა არ შეიქმნებით ღვთისმოშიშნი?
26:106 -
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
უეჭველად, მე თქვენთვის წარმოგზავნილი სანდო შუამავალი ვარ.
26:107 -
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
მაშ, გეშინოდეთ ალლაჰისა და დამემორჩილეთ!
26:108 -
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
ამისთვის არ ვითხოვ თქვენგან საზღაურს, რამეთუ საზღაურს მხოლოდ სამყაროთა ღმერთი მომმადლის!
26:109 -
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
მაშ, გეშინოდეთ ალლაჰის და დამემორჩილეთ!“
26:110 -
قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
უთხრეს: „განა დაგიჯერებთ შენ, რამეთუ მოგყვებიან მხოლოდ მდაბიონი?“
26:111 -
قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
მიუგო: „მე არ მაქვს ცოდნა იმისა, თუ რას სჩადიან ისინი.
26:112 -
إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
მხოლოდ ჩემი უფალი წარუდგენს მათ ანგარიშს, ნეტავ, გესმოდეთ ეს!
26:113 -
وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ
არ გავყრი მორწმუნეებს,
26:114 -
إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُبِينٌ
მე მხოლოდ ცხადი შემგონებელი ვარ!“
26:115 -
قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
უთხრეს: „ჰეი, ნუჰ! თუ არ გაჩერდები, ერთ-ერთი ქვით ჩაქოლილთაგანი გახდები!“
26:116 -
قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
თქვა: „ღმერთო ჩემო! ჩემმა ხალხმა ცრუდ შემრაცხა.
26:117 -
فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَنْ مَعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
საბოლოოდ განსაჯე ჩვენს შორის და მიხსენი მე და ის მორწმუნენი, ვინც ჩემთანაა!“
26:118 -
فَأَنْجَيْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
ამგვარად, ჩვენ ვიხსენით ის და მასთან ერთად მყოფნი სავსე გემით!
26:119 -
ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
მერე კი დავახრჩეთ ყველა დარჩენილი!
26:120 -
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ
უეჭველად, ამაშია სასწაული, მაგრამ უმრავლესობამ არ ირწმუნა!
26:121 -
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
უეჭველად, შენი ღმერთი ძლევამოსილია, მწყალობელია!
26:122
თარგმანი: რეზო მიქელაძე