მუსხაფი, გვერდი 580
-
وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
და ღამით, სეჯდე აღასრულე მისთვის და ადიდე ღამით ხანგრძლივად.
76:26 -
إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
უეჭველად, მათ უყვართ წარმავალი სიცოცხლე და არად აგდებენ მძიმე დღეს.
76:27 -
نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
ჩვენ გავაჩინეთ ისინი და ჩვენ განვუმტკიცეთ სხეული და თუ ვინებებთ, შევცვლით მათ, მათი მსგავსნის ჩანაცვლებით.
76:28 -
إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
უეჭველად, ეს შეგონებაა! დაე, მსურველმა აირჩიოს თავისი ღმერთისკენ მიმავალი გზა.
76:29 -
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
და თქვენ ვერ ისურვებთ, თუ არა ნება ალლაჰისა. უეჭველად, ალლაჰი ყოვლისმცოდნეა, ბრძენია!
76:30 -
يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
შეიყვანს თავის წყალობაში, ინებებს ვისაც, ხოლო უსამართლონს... სწორედ მათთვისაა მომზადებული მწარე სასჯელი.
76:31 -
وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا
ვფიცავ, რიგით მოვლინებულთ,
77:1 -
فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا
მქროლავთ სწრაფად,
77:2 -
وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا
და გამავრცელებელთ მძვინვარედ,
77:3 -
فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا
და განმსაზღვრელთ სწორად,
77:4 -
فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا
და გამოცხადების გადამცემთ
77:5 -
عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
მიტევებად თუ შეგონებად,
77:6 -
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ
რამეთუ თქვენთვის აღთქმული აუცილებლად აღსრულდება!
77:7 -
فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ
აჰა, როცა ვარსკვლავები ჩაქრებიან,
77:8 -
وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ
და როცა ცა გაიპობა,
77:9 -
وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ
და როცა მთები ჩამოიშლება,
77:10 -
وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ
და როცა შუამავალთ დრო განესაზღვრებათ,
77:11 -
لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
(ეს ყველაფერი) რა დრომდეა გადავადებული?
77:12 -
لِيَوْمِ الْفَصْلِ
(გადავადებულია) გამიჯვნის დღემდე!...
77:13 -
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ
რამ გამცნოს, რას ნიშნავს გამიჯვნის დღე?
77:14 -
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
ვაი, იმათ მდგომარეობას, ვინც ის დღე ცრუდ შერაცხა!
77:15 -
أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ
განა ჩვენ არ გავანადგურეთ წინა თაობები,
77:16 -
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
მერე მივაყოლებთ თაობებს მათ შემდგომ მყოფთ.
77:17 -
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
სწორედ, რომ ასე შევმუსრავთ ცოდვილთ!
77:18 -
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
ვაი, იმათ მდგომარეობას, ვინც ის დღე ცრუდ შერაცხა!
77:19
თარგმანი: რეზო მიქელაძე