მუსხაფი, გვერდი 578
-
كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ
არა! პირიქით, თქვენ გიყვართ წარმავალი სიცოცხლე
75:20 -
وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
და უგულისყუროდ ტოვებთ საიქიოს.
75:21 -
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ
იმ დღეს გაბრწყინებული სახენი იქნება,
75:22 -
إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
თავიანთი ღმერთისკენ შემცქერი.
75:23 -
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
იმ დღეს დაღვრემილი სახენი იქნება,
75:24 -
تَظُنُّ أَنْ يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
მიხვდება, რომ მას უნდა ეწიოს შავი დღე.
75:25 -
كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
არამც და არამც! როცა სული ყელში მოებჯინება
75:26 -
وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
მაშინ იტყვიან: ვინ არის მკურნალი?
75:27 -
وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ
და გაიგებს, რომ იგი განშორებაა,
75:28 -
وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
და დაიკრუნჩხება ფეხები
75:29 -
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
იმ დღეს მხოლოდ შენს ღმერთთანაა მისაქციელი.
75:30 -
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
მაშინ მან არც დაამოწმა და არც ილოცა,
75:31 -
وَلَٰكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
მაგრამ ცრუდ შერაცხა და სახე შეაქცია.
75:32 -
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ
მერე წავიდა ბღენძა ბღენძით თავის ოჯახთან.
75:33 -
أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
შენ გეკუთვნის, რამეთუ შენ დაიმსახურე!
75:34 -
ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
ასე, რომ შენ გეკუთვნის, რამეთუ შენ დაიმსახურე!
75:35 -
أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَنْ يُتْرَكَ سُدًى
ნუთუ ეგონა ადამიანს, რომ უპასუხისმგებლოდ იქნებოდა მიტოვებული?
75:36 -
أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِنْ مَنِيٍّ يُمْنَىٰ
განა არ იყო იგი ერთი წვეთი სითხიდან გადმონთხეული?
75:37 -
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
მერე იყო სისხლის კოლტად, მერე გააჩინა და გაათანაზომიერა.
75:38 -
فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ
შემდეგ დაადგინა მისგან წყვილი: მამრი და მდედრი.
75:39 -
أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ
სწორედ ამათ (გამჩენს) განა არ ძალუძს გააცოცხლოს მკვდრები?
75:40 -
هَلْ أَتَىٰ عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْئًا مَذْكُورًا
დროის მონაკვეთის დინებაში ისეთმა პერიოდმა განვლო, რომ ადამიანის სახელი არც კი ყოფილა მოხსენებული?
76:1 -
إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
უეჭველად, ჩვენ გავაჩინეთ ადამიანი შეწყვილებული ერთი წვეთი ნარევისაგან, გამოვსცდით მას, ამიტომაც დავუდგინეთ სმენა და მხედველობა.
76:2 -
إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
უეჭველად, ჩვენ დავადგინეთ იგი ჭეშმარიტ გზაზე, მაგრამ მას შეუძლია იყოს მადლიერი ან უმადური.
76:3 -
إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا
უეჭველად, ჩვენ გავამზადეთ ურწმუნოთათვის ჯაჭვები, ბორკილები და ცხარე ცეცხლი.
76:4 -
إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِنْ كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
უეჭველად, კეთილისმქმნელნი დალევენ ფიალებიდან, რომლის ნაზავი იქნება ქააფუურა,
76:5
თარგმანი: რეზო მიქელაძე