მუსხაფი, გვერდი 264

1. قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ

   უთხრა: „ჰეი, იბლის! რა გემართება შენ, რომ არ იქმენი მუხლმოყრილებთან ერთად?“

   15:32

2. قَالَ لَمْ أَكُنْ لِأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ

   მიუგო „მე ვერ აღვასრულებ სეჯდეს ადამიანის წინაშე, რომელიც შენ მშრალი, შავი დამყოლი ტალახისგან გააჩინე.“

   15:33

3. قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

   უთხრა: „თუკი ასეა, ახლავე გადი აქედან! უეჭველად, შენ ამიერიდან განდევნილი ხარ!“

   15:34

4. وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ

   და, უეჭველად, წყევლა შენდამი ანგარიშსწორების დღემდეა!

   15:35

5. قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

   უთხრა: „ღმერთო ჩემო, მაშ, დრო გადამიწიე აღდგენის დღემდე!“

   15:36

6. قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ

   უთხრა: „უეჭველად, დროგადაწეულთაგანი ხარ,

   15:37

7. إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ

   იმ დღემდე, რომლის ვადაც დადგენილია!“

   15:38

8. قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

   უთხრა: „ღმერთო ჩემო! იმისთვის რომ მაცდუნე, უთუოდ შევალამაზებ მათთვის დედამიწას და უთუოდ ვაცდუნებ ერთიანად,

   15:39

9. إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ

   გარდა შენი მსახურნისა, რომელნიც გულწრფელნი არიან მათგან.“

   15:40

10. قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ

    უთხრა: „ესაა გზა, ჭეშმარიტად, მომართული ჩემსკენ.

    15:41

11. إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ

    უეჭველად, შენ არ შეგწევს მეუფება ჩემს მსახურებზე, გარდა ზღვარგადასულნისა, ვინც გამოგყვება შენ!“

    15:42

12. وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ

    და, უეჭველად, ჯოჯოხეთი აღთქმული ადგილია ყოველივე მათგანისთვის.

    15:43

13. لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِكُلِّ بَابٍ مِنْهُمْ جُزْءٌ مَقْسُومٌ

    მას აქვს შვიდი კარი. და თითოეული კარისთვის მათგან განსაზღვრული ჯგუფია.

    15:44

14. إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

    ღვთისმოშიშნი კი, უეჭველად, ბაღებში და წყაროებში იქნებიან.

    15:45

15. ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ

    შედით იქ მშვიდობით, უსაფრთხოებაში!

    15:46

16. وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ

    და ჩვენ ამოვხადეთ მათ გულებიდან, რაც რამ სიძულვილი ჰქონდათ და როგორც ძმანი, ერთმანეთის პირისპირ წამოწვებიან სარეცელებზე.

    15:47

17. لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُمْ مِنْهَا بِمُخْرَجِينَ

    არ იგრძნობენ ისინი იქ დაღლას და არ იქნებიან იქიდან გამოძევებულნი!

    15:48

18. نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

    ამცნე ჩემს მსახურთ, უეჭველად, მე ვარ შემნდობი, მწყალობელი!

    15:49

19. وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ

    და, უეჭველად, ჩემი სასჯელი მწარე სასჯელია!

    15:50

20. وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ

    და უამბე მათ იბრაჰიმის სტუმრების შესახებ.

    15:51

თარგმანი: რეზო მიქელაძე