სურა 85 ბურუჯი, აიათი 1 – 10
-
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ
ვფიცავ ცას, მოჭედილს ზოდიაქოს თანავარსკვლავედით,
85:1 -
وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ
და აღთქმულ დღეს (ქვეყნიერების აღსასრულის დღეს)!
85:2 -
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
ვფიცავ მოწმეს და დამოწმებულს!
85:3 -
قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ
წყეული იქმნენ სანგარნის მკვიდრნი,
85:4 -
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
(მასში) საწვავით სავსე ცეცხლის (პატრონები)!
85:5 -
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
აკი, ისინი მის გარშემო ისხდნენ
85:6 -
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
და უცქერდნენ (სიამოვნებით), მორწმუნეებს რაც ემართებოდა (როგორ იწვოდნენ ცეცხლში)!
85:7 -
وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
მათ მხოლოდ იმისთვის აწამებდნენ, რომ სწამდათ ალლაჰისა, ძლევამოსილისა, დიდებულისა.
85:8 -
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
იგია, ვისიცაა ცათა და მიწის მეუფება; და ალლაჰი მხილველია ყოველივესი!
85:9 -
إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ
უეჭველად, რომელთაც აწამეს მორწმუნე კაცები და ქალები და შემდეგ არ მოინანიეს, მათთვისაა ტანჯვა ჯოჯოხეთისა ცეცხლოვანი!
85:10
თარგმანი: რეზო მიქელაძე