სურა 84 ინშიყაყი, აიათი 1 – 12

1. إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ

   როცა ცა გაიხსნა,

   84:1

2. وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

   ღმერთის ბრძანებას ჰმორჩილა და სისრულეში მოვიდა ის (ცის გახსნა)!

   84:2

3. وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ

   და როცა დედამიწა გასწორდა,

   84:3

4. وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ

   ამოხეთქა, რაც მასშია და დაიცალა!

   84:4

5. وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

   ღმერთის ბრძანებას ჰმორჩილა და სისრულეში მოვიდა ის (ცის გახსნა),

   84:5

6. يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ

   ჰეი, ადამიანო! უეჭველად, შენ ირჯები გარჯითა რთულით შენი ღმერთისთვის და ბოლოს წარსდგები მის წინაშე!

   84:6

7. فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ

   მაგრამ ვისაც წიგნი (პირადი საქმე) მიეცემა თავისივე მარჯვენაში,

   84:7

8. فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا

   უკვე იგი ადვილი დაკითხვით დაიკითხება (შეცდომები ეპატიება)

   84:8

9. وَيَنْقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا

   და დაუბრუნდება თავის ახლობლებს გახარებული!

   84:9

10. وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ

    ხოლო ვისაც წიგნი (პირადი საქმე) ზურგს უკნიდან მიეცემა,

    84:10

11. فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا

    მაშინვე სიკვდილს (განადგურებას, გაქრობას ინატრებს) მოუხმობს

    84:11

12. وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا

    და აალებულ ცეცხლში (ჯოჯოხეთში) იქნება შენთებული!

    84:12

თარგმანი: რეზო მიქელაძე