სურა 70 მეღარიჯი, აიათი 1 – 18

سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ

ითხოვა მსურველმა სასჯელი მოსახდენელი,
70:1
لِلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ

ურწმუნოთათვის არა ჰყავს მას შემკავებელი
70:2
مِنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ

ალლაჰისგან, უზენაესი წყობის მეუფისგან.
70:3
تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ

ამაღლდებიან ანგელოზნი და სული მასთან ერთ დღეში, რომლის ხანგძლივობაა ორმოცდაათი ათასი წელი.
70:4
فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا

მაშ, მოითმინე მშვენიერი მოთმინებით!
70:5
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا

უეჭველად, ისინი ხედავენ მას შორს,
70:6
وَنَرَاهُ قَرِيبًا

და ჩვენ ვხედავთ მას ახლოს.
70:7
يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ

იმ დღეს ზეცა იქნება გამდნარი სპილენძივით,
70:8
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ

და მთები ფერადი მატყლივით,
70:9
وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا

და არ მოიკითხავს მეგობარი მეგობარს,
70:10
يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ

მათ აჩვენებენ ერთმანეთს. ისურვებს ცოდვილი, რომ იმ დღის სასჯელისგან გადასარჩენად შვილებიც გაიღოს
70:11
وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ

და თავისი მეუღლეც, თავისი ძმაც,
70:12
وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ

და ჯიში-ჯილაგი, რომელმაც შეიფარა
70:13
وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنْجِيهِ

და ყველა, ვინცაა დედამიწასა ზედა, ოღონდ თავად გადარჩეს.
70:14
كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

არამც და არამც! უეჭველად, იგი აალებული ცეცხლია,
70:15
نَزَّاعَةً لِلشَّوَىٰ

გადამბუგავი თავის კანისა.
70:16
تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ

ჩაითრევს ყველას, ვინც ზურგი აქცია, სახე შეაქცია,
70:17
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ

შეაგროვა და ინახავდა.
70:18

თარგმანი: რეზო მიქელაძე